"أخف وزناً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mais leve
• mais leves

Porque, na minha mente, velocidade faz você mais leve.
لاني اعتقد بداخلي ان السرعة تجعلك أخف وزناً

Acho que poderia ser um pouco mais leve.
أظن إنها من الممكن أن تكون .أخف وزناً قليلاً

Acho que posso fazer cada longarina meia onça (30 g) mais leve.
أنظري إلى هذا، بوسعي أن أجعل .كُل ضلع أخف وزناً بنصف أونصة

Muitas culturas acreditam que os vampiros se transformam em entidades voadoras como morcegos ou borboletas, mas também em coisas mais leves como poeira ou fumo.
يعتقد بالكثير من الثقافات أن مصاص الدماء يتحول لكيان طائر كالخفافيش أوالعث لكن أيضاً يتحولون لأشياء أخف وزناً كالغبار أو الدخان

No mesmo dia, o SECNAV recebeu uma carta a exigir que acabasse com a iniciativa verde da Marinha, que é construir todos os submarinos e navios com materiais mais leves e alternativos.
في نفس اليوم، تلقى وزير البحرية خطاب تهديد مطالباً إياه بمنع نشاطات مبادرة البحرية لطلب بناء غواصات و سفن بمواد بديلة أخف وزناً.

Então, temos de tornar o VAM mais leve.
ما يعني أنّ علينا جعل مكوك الصعود أخف وزناً

É mais leve, rápido e nada melhor.
إنها أخف وزناً و أسرع و تسبح أفضل

Sempre que saía do apartamento, ficava mais leve, pois estava mais perto do pai.
في كلِّ مرّةٍ أغادرُ فيها شقتنا ...أصبحُ أخف وزناً قليلاً .لأنَّني أقتربُ من أبي...

60% mais leve que o aço normal, com óptimas propriedades de transferência de aquecimento.
أخف وزناً بنسبة 60% من الفولاذ العادي مع خصائص مذهلة لنقل الحرارة

Senti-me mais leve, mais segura.
شعرت بأنني أخف وزناً وأكثر أماناً

Sinto que estou 2 kg mais leve.
أشعر أني أخف وزناً بخمس أرطال

Mas sei que se sente mais leve.
ولكن أعلم أنك تشعرين... أنك أخف وزناً

- Clara, está sempre mais leve.
(كلارا)، إنها دائماً أخف وزناً.

mais leve.
أخف وزناً.

Raio, és mais leve.
أنتِ أخف وزناً

E outra lição é que armários de livros são mais leves sem eles.
والدرس الآخر هو... خزائن الكتب أخف وزناً بدونها.