"أخلاقيات العمل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• a ética de trabalho
• a ética do trabalho
• Ética
• da ética
• uma ética

Mas mais grave que a perda de emprego é a perda de significado, porque a Ética de trabalho na Era Industrial convenceu-nos que o trabalho é a razão pela qual existimos, que o trabalho definiu o significado da nossa vida.
ولكن الأكثر خطورة من فقدان الوظائف هو فقدان المعنى، لأن أخلاقيات العمل في العصر الصناعي قد غسلت أدمغتنا للتفكير بأن العمل هو سبب وجودنا، وأن العمل يحدد معنى حياتنا

Diz à minha mulher que adoro a Ética de trabalho dela.
أخبر زوجتي أنني أحبها... أخلاقيات العمل.

Qualquer cultura pode adquirir a Ética do trabalho se as instituições estiverem lá para criar o incentivo ao trabalho.
أية ثقافة أو حضارة يمكنها أن تصل إلى أخلاقيات العمل إذا تواجدت المؤسسات لتخلق الحافز على العمل.

Nós sabemos isto porque hoje a Ética do trabalho já não é mais um fenómeno protestante, ocidental.
نحن نعلم ذلك لأن أخلاقيات العمل اليوم لم تعد بروتستانتية ، ظاهرة غربية.

Uma investigação a duvidar da Ética podia fechar este lugar.
أي تحقيق في أخلاقيات العمل قد يقفل هذه العيادة.

"Como fazer para lhes ensinar uma Ética de trabalho sólida?
ما الذي يجب علينا فعلهلتعليم الأطفال أخلاقيات العمل بِجِد؟

"A tua família, a tua cultura, a tua comunidade, ensinaram-te a Ética de trabalho duro, "e tens que usá-la para te tornares mais forte no mundo académico, "para fortaleceres a tua comunidade".
عائلتك، ثقافتك، مجتمعك قاموا بتعليمك أخلاقيات العمل الجاد وسوف تستخدمها لتمكين نفسك في العالم الأكاديمي حتى تتمكن من العودة وتمكين مجتمعك "

E sexta: a Ética do trabalho.
والسادس، أخلاقيات العمل.

Finalmente, a Ética do trabalho.
أخيراً ، أخلاقيات العمل.

Trata-se da Ética de trabalho americana, que nos transformou no melhor país do planeta.
بل يعتمد على أخلاقيات العمل الأمريكية، التي جعلتنا أعظم بلد في العالم .

Continuas a dizer isso, mas nós, que fazemos o trabalho sujo, também temos uma Ética.
أنتِ تستمرين بقول ذلك، لكن نحن الذين نقوم بالعمل القذر كما أخلاقيات العمل!