| São ambas. Pequeno Alce, Dorme. | Open Subtitles | لقد خلصت منكما "أخلدي للنوم أيها "الآيل الصغير |
| Vai para a cama e Dorme, está bem? | Open Subtitles | إذهبي للفراش و أخلدي للنوم حسناً ؟ |
| Dorme agora... é tudo o que precisas. | Open Subtitles | أخلدي للنوم فحسب هذا ما أنتِ بحاجة إليه |
| Por favor, vá dormir. | Open Subtitles | عمتي، أرجوك، أرجوك أخلدي للنوم. |
| Por favor, vá dormir. | Open Subtitles | عمتي، أرجوكِ، أرجوكِ أخلدي للنوم. |
| Vai para a cama. Eu trato disto. | Open Subtitles | أخلدي للنوم سأتولى الأمر من هنا |
| Dorme no mesmo horário, todas as noites. | Open Subtitles | أخلدي للنوم بالوقت الإعتيادي كل يوم |
| Dorme, meu bebé, lá fora brilha a lua. | Open Subtitles | "أخلدي للنوم يا طفلتي القمر ساطع بالخارج |
| Dorme. | Open Subtitles | صـه، أخلدي للنوم وحسب. |
| Agora, Dorme. | Open Subtitles | أخلدي للنوم الآن. |
| Dorme. | Open Subtitles | أخلدي للنوم |
| Dorme. | Open Subtitles | أخلدي للنوم |
| Dorme. | Open Subtitles | أخلدي للنوم |
| vá dormir, Kiara. | Open Subtitles | أخلدي للنوم كيارا |
| Por favor, vá dormir, Tia May! | Open Subtitles | ومن فعل هذا بك؟ -أرجوك أخلدي للنوم يا عمتي (ماي ). |
| Por favor, vá dormir, Tia May! - Por favor, diz-me... | Open Subtitles | -أرجوكِ أخلدي للنوم يا عمتي (ماي ). |
| Vamos, Vai para a cama. | Open Subtitles | هيا، أخلدي للنوم |
| Agora, Vai para a cama. | Open Subtitles | الآن، أخلدي للنوم. |
| E Kandi, Vai para a cama. | Open Subtitles | و(كاندي) أخلدي للنوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 