"أخلينا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• evacuámos
• evacuarmos
• limpámos

evacuámos um raio de 5 quarteirões, mas quando isto explodir, não vai chegar um raio de 8 quilómetros.
أخلينا 5 مبانٍ، عندما تنفجر القنبلة فسيكون مداها أكثر من 5 أميال

Bela tentativa. evacuámos todo o prédio horas atrás. Está tudo bem.
محاولة لطيفة , لقد أخلينا البناية منذ ساعات وكل شيء كما يرام

Estou dentro deste submarino desde que evacuámos o Mt.
رأيت داخل هذه الغواصة منذ أن أخلينا جبل ويلسون

Se evacuarmos, eles vão saber que temos um espião dentro das paredes deles.
إذا أخلينا الـمكان , سـيعلون بأن لـدينا جاسوساً في مقرهم.

Se nós evacuarmos, Eles vão saber que temos um espião dentro das paredes deles.
إذا أخلينا , سـيعلمون بأن لـدينا جاسوساً في مقرهم.

Se evacuarmos agora, podemos precipitar as coisas.
لو أخلينا المكان سوف يجبرهم على الإسراع

Já limpámos a sala do gerador. O Axel está a tentar arranjá-lo, caso apareça uma emergência.
لقد أخلينا غرفة المولد، و(أكسيل) هناك يحاول إصلاحه، احتياطاً للطوارىء

Veja com atenção, evacuámos uma aldeia para isto.
إنتبه جيداً فقد أخلينا قرية كاملة لأجلِ هذا العرض

evacuámos a fábrica, mas ele tem os miúdos.
أخلينا المصنع، لكنه أخذ الطلاب كرهائن

evacuámos o pessoal não necessário.
أخلينا كل الأماكن الأساسية

Mas falem às vossas filhas deste tempo de guerra, um ano precedido por mais do mesmo, tal como nas duas décadas anteriores, enxugámos os olhos, atámos bandeiras a caixões, evacuámos a cena do crime da discoteca, protestámos na rua, deitámo-nos no chão sobre os contornos dos nossos mortos, e gritámos: "Claro que fomos importantes", cantámos para os desaparecidos.
ولكن أخبري بناتك بوقت الحرب، مضى عام بنفس حال عقدين من الزمان، مسحنا أعيننا، وضعنا الأعلام على القبعات، أخلينا مشهد الجريمة للنادي، تشاجرنا في الشارع كالقطط، طرحنا أجسادنا على الخرسانة على حواف سقوطنا، بكينا، "كنا ذوات قيمة،" شدونا لمفقودنا.

evacuámos o edifício.
أخلينا البناية

E se evacuarmos o hospital?
ماذا لو أخلينا المستشفى؟

- Zach, limpámos o sector.
-أين هذا المكان؟ -لقد أخلينا هذا القطاع (زاك )