"أخمن أنك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Imagino que
• Suponho que

Imagino que saibas que estragaste tudo, ou teres ocultado essa informação.
أنا أخمن أنك تعرفين أنك فشلت وإلاّ لن تخفيه عني.

Imagino que não queres ajudar-me a escolher um anel para a Phoebe então?
أخمن أنك سوف تساعدينى فى اختيار خاتم ل فوبى

E Imagino que você também não invista muito nessas ideias.
وأنا أخمن أنك لا تضع الكثير من الأوراق المالية في تلك الافكار نعم

Agora, Suponho que não conseguiu ganhar todo esse dinheiro a instalar pisos laminados, então, o que era?
‫ومن ثم تودع بحساب سري "في "جزر كايمان ‫الآن، أخمن أنك لم تجمع كل هذه الأموال من ‫تركيب الأرضيات الخشبية

Suponho que consegue bater num guarda-costas.
أخمن أنك تستطيع ضرب حارس شخصي واحد

Suponho que não vais magoar-me?
إذاً ... . أنا أخمن أنك لن تأذيني ؟

O meu pai ainda não me deu na cabeça, por isso Imagino que não lhe tenha mencionado a erva.
لازال أبى بكامل عقله لذا أخمن أنك لم تخبره بشأن الماريجوانا

Imagino que não prendeste ninguém.
أخمن أنك لم تقم باعتقال أي شخص.

Imagino que saibas da lenda do Monte Parnasso.
نعم، و أنا أخمن أنك سمعت عن أسطورة جبل (بارناسوس)

Imagino que perdeste o Henry.
أنا أخمن أنك فقدت (هنري)

Suponho que não o fizeste.
لذا أخمن أنك لم تتحمل الأمر.

Suponho que deve ter uma bela casa em Manhattan ou em Park Slope, não é?
أخمن أنك حلصت لنفسك على مكان جميل في (مانهاتان) أو في (بارك سلوب)؟

Mas, como tudo aquilo que fez foi para debaixo do tapete... Suponho que tenha a ver com o dinheiro do Stark, não?
ولكن بالنظر إلى أياً ما كنت تكنسه تحت البساط، أنا أخمن أنك تتقاضى مبلغاً كبيراً من أموال (ستارك)؟