"أخمّن أنّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Presumo que
• suponho que

Presumo que ele não era muito popular no liceu.
أخمّن أنّ هذا الرجل لم يكن مهرجاً في المدرسة الثانوية

Presumo que não conseguiram os bilhetes para o Hamilton? Sim.
أخمّن أنّ تذاكر مسرح "هاميلتون" لمْ تؤمّن؟

Sentia-se protegido e não era popular na escola. suponho que os seus pais morreram cedo.
وشعر أنّه محمي ، ولم يكن شعبيّاً في المدرسة أخمّن أنّ والديه توفّيا وهو صغير

A julgar pelas fotos, suponho que seja uma ironia.
وإنطلاقاً من تلكَ الصور، أخمّن أنّ الأمر مثير للسخرية

suponho que seja o momento para pedir um aumento, não é?
أخمّن أنّ الآن هُو الوقت المُناسب لطلب زيادة أجر.

O que for, suponho que seja complicado.
أياً كان، أخمّن أنّ الأمر معقّد

E como ele nunca foi preso e o caso não foi solucionado, suponho que esses polícias têm várias teorias e nenhuma prova, como outra detective que posso citar agora mesmo.
وبما أنّه لم يقبض عليه، والقضيّة لا تزال غير محلولة أخمّن أنّ رجال الشرطة أؤلئكَ كانت لديهم الكثير من النظريات ولا توجد أدلة، مثل محققة أخرى أستطيع أن أكتب اسمها الآن

suponho que não acham que ele só está aqui em passeio.
أخمّن أنّ (ريسيرش) لا يعتقد أنّه هنا لمُشاهدة مسرحيّات (برودواي).

suponho que ver toda essa ação, ao lado de uma mulher como a Virginia...
لذلك إنّني أخمّن أنّ مشاهدة كل تلك الأفعال جنباً إلى جنب مع امرأة كفرجينيا لا بد أنْ يكون...