"أخيب أملك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desiludir-te
• decepcionar
• desiludir
• desapontar
• desapontar-te

Acho que não quero desiludir-te.
أعتقد انني لا اريد أن أخيب أملك

Desculpa, pá, não queria desiludir-te.
أنا آسف يا رجل لم أقصد أن أخيب أملك

E odeio ter que te decepcionar, mas... bom, é aqui que eu tenho que ficar agora.
، أكره حقاً أن أخيب أملك لكن ، حسناً ، هُنا حيث يتوجب علىّ أن أتواجد الآن

- Não te vou decepcionar!
أنا لن أخيب أملك

Quero que saibam que não os vou desiludir.
فقط أريدك أن تعرف اني لن أخيب أملك أبدا

Odeio ter que lhe desapontar, mas ainda não existe uma guerra.
أكره أن أخيب أملك إذن ولكنها لا تعتبر حتى حربا

Isso é um alívio para mim, porque não posso desapontar-te.
وهذا مريح بالنسبة لي لأني لا أستطيع أن أخيب أملك

Sabes... odeio desiludir-te, Phil, mas, até recentemente, trabalhei no ramo da espionagem normal, não paranormal.
أكره أن أخيب أملك لكن حتى وقت قريب

Não vou desiludir-te. Eu levo-te ao altar.
حسنا، لن أخيب أملك سأكون هناك

- Espero não te decepcionar.
-بل ستحصلين عليه . -أتمنى ألا أخيب أملك .

Não o vou desiludir.
سوف لن أخيب أملك

Não te vou desiludir.
لن أخيب أملك

Eu sei que te estou a falhar. Sei que te estou a desapontar.
أعرف أنّني أخذلك أعرف أنّني أخيب أملك

Não o quero desapontar.
ولا أريد أن أخيب أملك

Detesto desapontar-te, mas estou quase a pôr em acção uma cadeia de eventos que vai deixar-te envergonhado, domado e sem nome.
،أكره أن أخيب أملك ولكنني على وشك الشروع في عمل سلسلة من .الحركات ستتركك خجولاً، مذللاً، بلا اسم

Eu sou um idiota. Não queria irritar-te e muito menos desapontar-te...
أنا مغفل لم أقصد أن أزعجك أو أخيب أملك