| Não me digas que o Finn conseguiu finalmente convencê-los. | Open Subtitles | ولا تقولوا لي فين أخيرا حصلت محادثات سلام. |
| Eu finalmente tinha tido a minha oportunidade e tinha dado cabo dela, eu sabia que nunca voltaria a ser convidada. | TED | أخيرا حصلت على فرصتي، لكنني ضيعتها، وعلمت أنني لن أدعى قط مرة أخرى. |
| finalmente vai poder tornar-se o herói. Bom para si. | Open Subtitles | أراك أخيرا حصلت على الفرصة لتكون هنا، هذا طيب لك. |
| finalmente recebes dinheiro para loucuras e compras um electrodoméstico? | Open Subtitles | أخيرا حصلت على بعض المال لتصرفيه بجنون وقمت بشراء أداة منزلية. ؟ |
| Agora ela está feliz, porque tem finalmente alguém especial ao lado dela. | Open Subtitles | الآن هي سعيدة لأنها أخيرا حصلت على شخص مميز بجنبها |
| Winston, depois de 25 SMS sem resposta para o Nick e a Jess recebi finalmente uma resposta. | Open Subtitles | حسنا وينستن بعد 25 رسالة لم يُرد عليها لـ نيك وجيس هذا الصباح أخيرا حصلت على رد |
| Com este caso, finalmente ganhei o respeito dos meus colegas. | Open Subtitles | أقصد مع هذه القضية أخيرا حصلت على الإحترام من زملائي الضباط |
| Parece que finalmente tens público, por isso, podemos arrumar com esta história. | Open Subtitles | انظر، أخيرا حصلت على كثير من الجمهور ، ولذا أعتقد أننا يمكن أن... ننهي تلك القصة وتذهب مع الرياح |
| "Sim, finalmente arranjei trabalho como músico. | Open Subtitles | نعم , أخيرا حصلت على عمل كومسيقي |
| Meu puto, finalmente apanhas-te um rabo. | Open Subtitles | الآن أنت رجل أخيرا حصلت على مرادك |
| Mas finalmente achei a fantasia certa. | Open Subtitles | و أخيرا حصلت على الخيال المناسب |
| E finalmente, a familia perfeita da Gia estava completa... completa | Open Subtitles | و أخيرا حصلت جيا على عائله كامله |
| A armadilha finalmente apanhou um, não? | Open Subtitles | الفخ أخيرا حصلت على واحد، هاه؟ |
| Tendo finalmente a rainha no carro, | Open Subtitles | وجود أخيرا حصلت على الملكة في السيارة، |
| - Tenho finalmente uma vida para viver. | Open Subtitles | -هذا يعني أنني أخيرا حصلت على حياة أحبها . |
| finalmente obtivemos a autorização. | Open Subtitles | أخيرا حصلت على تصريح |
| A Rikako fez finalmente uma amiga... | Open Subtitles | ريكاكو أخيرا حصلت على صديق |
| finalmente consegui. | Open Subtitles | أخيرا حصلت عليه |
| finalmente! finalmente, consegui um! | Open Subtitles | أخيرا,أخيرا, حصلت على واحده |
| E o mais importante... finalmente percebi do que falava a canção de Nat King Cole. | Open Subtitles | لكن الأهم من ذلك, أخيرا حصلت على ما كان يغنيه (نات كول كنج). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 