| Tentarei uma última vez resolver estas colunas e depois dou-te o que desejas. | Open Subtitles | محاولة أخيرة في الدمج بين تلك الأعمدة ثم تنال أمنيتك |
| uma última tentativa para a tal desculpa? | Open Subtitles | أتريدين أن تحاولين مرة أخيرة في الاعتذار؟ |
| E que tal se lhes dêsse-mos uma última noite de inferno? | Open Subtitles | ماذا إذا أعطيناهم ليلة أخيرة في الجحيم؟ |
| Muito bem, vou fazer uma última inspecção às instalações. | Open Subtitles | حسناً، سوف ألقي نظرة أخيرة في الأنحاء. |
| Você terá uma última hipótese de reintegração. | Open Subtitles | لديكَ فرصة أخيرة في إعادة التعيين. |
| uma última visita ao buraco negro. | Open Subtitles | قم بمحاولة أخيرة في الثقب الأسود |
| uma última jogada, hein? | Open Subtitles | حركة أخيرة في اللعبة، صحيح؟ |
| A tentar uma última volta no Parque de Diversões do Floyd? | Open Subtitles | جولة أخيرة في منتزه التسلية (سيكس فلويدس)؟ |
| A Rainha dos Espinhos espetou-te os tomates uma última vez antes de dizer adeus? | Open Subtitles | "ملكةُ الأشواك" ركلتك ركلةً أخيرة في خصيتيك قبل أن تودّعها؟ (أولينا تايريل سُميّت بذلك تيّمناً بشعار عائلتها) |
| Eles estão a empacotar as coisas do Jason para um leilão hoje, então pensei em passar e dar uma última olhadela. | Open Subtitles | جدير بأن تكون أحد محققي (رايموند تشاندلر) إنهم يحزمون متعلقات (جيسون) لأجل المزاد اليوم لذا قررت أن أمر لألقي نظرة أخيرة في الأنحاء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 