| Aquiles foi honrado na morte. | Open Subtitles | أخيليس يجب أن يكرم كأمير قوي بين الميتين |
| Aquiles, ainda amargo e mal-humorado. | Open Subtitles | أخيليس لا يزال نكد الوجه ومكتئب |
| Tecnologia é a sua meia de compressão que cobre o calcanhar de Aquiles! | Open Subtitles | التقنية بالنسبة لهم أشبه بعامل ضغط "يغطيه جورب مثيل بكعب "أخيليس |
| Aquilas está levando todo o seu exército para Alexandria. | Open Subtitles | "أخيليس" يحرك جيشة بالكامل إلى "الإسكندرية" |
| Mande as tropas de reserva e a cavalaria perseguirem Aquilas. | Open Subtitles | كل جنود الاحتياط وكل الفرسان "وكل رجل يتحرك خلف "أخيليس |
| Achilles, considerado o maior guerreiro de todos os tempos, está entre os exércitos Gregos. Mas não segue as ordens de Agamenom, pondo em risco a frágil aliança. | Open Subtitles | أخيليس" يُعد أعظم مقاتل على وجه الارض" يقاتل الى جانب الجيش اليونانى لكن احتقاره لحكم "أجاممنون" يهدد هذا التحالف |
| E Aquiles. Dizem que é um bom soldado. | Open Subtitles | و "أخيليس" يقولون أنك مقاتل جيد |
| Aquiles desejou que todos os gregos morressem, para que ele e Pátroclo pudessem conquistar Tróia sozinho. | Open Subtitles | (أخيليس) تمني الموت لكل اليونانيين، حتي يتمكن هو و(باتروكلوس) قهر "تروي" بمفردهما. |
| Aquiles, os meus camaradas mortos. | Open Subtitles | ...أخيليس كل رفاقي الميتين |
| Aquiles a lamentar a morte de Pátroclo. | Open Subtitles | (أخيليس) يرثي موت (باتروكلوس). |
| E o grande Aquiles. | Open Subtitles | -والعظيم (أخيليس )! |
| Ele tornou-se em Aquiles no campo de batalha. | Open Subtitles | هو أصبح (أخيليس) علي ساحة المعركة... |
| - Rompi o tendão de Aquiles. | Open Subtitles | تمزق في وتر (أخيليس). |
| Ele partirá numa hora... e será levado em segurança para o campo de Aquilas. | Open Subtitles | ... سيرحل من القصر فى خلال ساعة "ويذهب بأمان إلى معسكر "أخيليس ... |
| Sabe que Aquilas está preso entre as suas... próprias legiões e os exércitos de Mitridates. | Open Subtitles | ... أنت تعلم أن "أخيليس" مُحاصر "بين فيالقك وجيوش "ميثردايتس ... |
| Faça com eles o que fez com Aquilas. | Open Subtitles | "أفعل بهم مثلما فعلت بـ"أخيليس |
| Aquilas pode atacar amanhã, depois de amanhã... | Open Subtitles | ...أخيليس" ربما يهاجم غداً أو بعد غد" |
| Aquilas! | Open Subtitles | أخيليس"! |
| O meu rei, Achilles não está com o exército. | Open Subtitles | سيدى أخيليس" ليس ضمن الجيش" أين هو ؟ |
| O homem não tem honra. Que Achilles lute por honra. Que Agamemnon lute por poder. | Open Subtitles | انه رجل ليس لديه شرف دع "أخيليس" يقاتل من أجل الشرف و "أجاممنون" يقاتل من أجل القوة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 