"أخي الكبير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• irmão mais velho
• Grande Irmão
• o meu irmão
• mano

Quando nos encontramos, a primeira vez... não esperava que se torna-se no meu irmão mais velho.
،في المرة الأولى للقائنا لم يكن يخطر ببالك أنك ستكون .مثل أخي الكبير

Vejam só se não è o meu irmão mais velho que vem das alturas para conviver com a arraia-miúda.
لماذا, إذا كان أخي الكبير ينزل من مستوى عالي ليختلط بالعامة

Foi quando percebi que tinha mais estilo que o meu irmão mais velho.
كانت المرة الأولى أدركت أني كنت أفضل من أخي الكبير

Grande Irmão, sabias que o mestre foi capturado por um monstro?
أخي الكبير , هل تعرف ماذا؟ إختُطف سيدنا بواسطة الوحش

Grande Irmão, só tu podes salvar o mestre.
أن فقط من يمكنه إنقاذ سيدنا يا أخي الكبير

E tu és o meu irmão mais velho e o tipo que mais adoro no mundo.
وأنت أخي الكبير. أعني، أنت المفضلة رجل في العالم كله.

Quero que parem de magoar o meu irmão mais velho.
لقد أردت منك أن تتوقفي عن أذية أخي الكبير فحسب

Eu amo-o, e desde que viva acredito que ele pode mudar, porque ele é o meu irmão mais velho.
أنا أحبه وطالما حييت سأصدق أن بإمكانه التغير لأنه أخي الكبير

E é tudo por tua causa Jamie, É tudo por causa do meu irmão mais velho Jamie com uma piça enorme que não desce...
و كل هذا بفضلك يا جيمي كل هذا بفضل أخي الكبير جيمي

Estou a gostar de ter o meu irmão mais velho por perto, sabes?
أنا مستمتع إلى حدما بوجود أخي الكبير في الجوار, تعلم؟

Mas também é diferente, porque é esquisito ser chefe do meu irmão mais velho.
لكنّ ذلك اختلف أيضًا لأنّه من الغريب أن أكون رئيسة أخي الكبير

Disse ao Ouellette que o meu irmão mais velho estava envolvido na Casa Negociável.
لقد أخبرت أوليت أن أخي الكبير متورط مع عصابة باونسي هاوس

O que acham de darmos uma bela festa de despedida ao meu irmão mais velho?
أيها الفتية ما رأيكم هل نعطي أخي الكبير هنا حفلة تقاعد جميلة؟

Quero que a firma chique e famosa do meu irmão mais velho seja a primeira firma hétero de Nova Iorque a defender de graça a causa gay.
أريد فخامة أخي الكبير, شهرته, شركة محاماته الكبيرة لتكون أول شركة محاماة غيّرية في نيويورك

É o meu antipático irmão mais velho e o meu antigo caso de uma noite.
رائع، أخي الكبير الذي لا يطيقني والمرأة التي واقعتها ذات ليلة.

Julgo que o meu Grande Irmão está um pouco apanhado por ti.
أعتقد أن أخي الكبير معجب بك إلى حد كبير .

E, em segundo, e muito mais importante, meu Grande Irmão parvo, isto não é sobre ti.
وثانياً... والأهمّ من ذلك يا أخي الكبير الأحمق، لا يتعلّق الأمر بك

Grande Irmão, passaram sete dias.
أخي الكبير , لقد مرت سبعة أيام

Então não deixes o todo-poderoso, mano.
إذاً لا تتصرف بكبرياء وعظمة يا أخي الكبير