"أخي غير الشقيق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• meu meio-irmão

Podes ser o meu meio-irmão mau, mas não há lei que nos impeça de matar a outra metade!
قد تكون أخي غير الشقيق في الشر، لكن ما من قانون يحرّم قتل الأخ غير الشقيق.

Tenho 15 anos. Vivo em Upper West Side com os meus pais e o meu meio-irmão.
ابلغ من العمر 15 سنة , اعيش في القطاع الغربي من المدينة مع والدي و أخي غير الشقيق

Impedirei o meu meio-irmão maligno de destruir a superfície.
إذاً سأمنع أخي غير الشقيق من تدمير عالم السطح

Sei que estamos em guerra, mas tenho fé no meu meio-irmão.
أعلم أننا في حرب، لكن لديّ إيمان كبير في أخي غير الشقيق

Na verdade, do meu meio-irmão.
أخي غير الشقيق .. علي أن أقول ذلك

O arrogante e bruto imbecil do meu meio-irmão,
أخي غير الشقيق الأحمق المتغطرس العنيف

Não, não és. És meu meio-irmão.
كلّا، غير صحيح، إنّك أخي غير الشقيق.

Tentei beijar o meu meio-irmão, antes do meu verdadeiro pai o matar.
حاولت تقبيل أخي غير الشقيق قبل أن يقتله أبي الحقيقيّ!

Algum de vocês conhece o meu meio-irmão, o Luke?
أيعرف أي منكم يا رفاق، أخي غير الشقيق "لوك"؟

Não sou eu, é o meu meio-irmão.
ليس انا .. أنه أخي غير الشقيق

É meu meio-irmão.
إنه أخي غير الشقيق

Ele é meu meio-irmão.
إنه أخي غير الشقيق

Estava a dizer que eu sinto que a Mindy podia ser mais próxima do meu meio-irmão, Phil.
كنتُ أقول إن (مندي) يمكن أن تتقرب قليلاً من أخي غير الشقيق (فيل)

Ele é o meu meio-irmão.
انه أخي غير الشقيق

William, o meu meio-irmão.
وليام أخي غير الشقيق

Não quero pensar em Inglaterra, ou na minha prima, ou no meu meio-irmão e os seus lordes que agora controlam a Escócia.
أريد من كل هذا الذهاب بعيداً. أنا لا أريد أن نفكر في "إنجلترا"،أو "إبنه عمي"، أو "أخي غير الشقيق" و لورداته الذين يسيطرون حاليا على "أسكوتلندا".

Ele era meu meio-irmão.
كان أخي غير الشقيق

E também é meu meio-irmão.
وهو أيضاً أخي غير الشقيق.

Como o meu meio-irmão, como o meu pai.
مثل أخي غير الشقيق مثل والدي

O meu meio-irmão, Bash, tem várias habilidades.
...(أخي غير الشقيق (باش لديّه العديد من المهارات