"أخي قد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• O meu irmão
• meu próprio irmão

Nunca pensei que O meu irmão viveria assim.
أيها الخنزير ، لم أعتقد بأن أخي قد يعيش هنا

O meu irmão foi para a faculdade e ficámos com um quarto vazio.
أخي قد ذهب إلى الجامعة و نحن لدينا غرفة إضافية

É tudo culpa minha. O meu irmão morreu e a culpa é minha.
الأمر كله خطئي أخي قد مات، والأمر كله خطئي

Não acredito que meu próprio irmão faria isso.
-لا أصدق أن أخي قد يفعل هذا بي.

O meu próprio irmão traiu-me.
أخي قد خانني

Achei que ele me deixaria em paz, agora que O meu irmão morreu.
كنت آمل أن يدعني وشأني ما دام أخي قد مات

Passei a última metade da minha vida a acreditar que O meu irmão estava morto.
قضيت النصف الأخير من حياتي الاعتقاد أن أخي قد مات.

Ouve, eu sei que O meu irmão pode ser um chato, mas tem boas intenções.
انظري، أنا أعلم أن أخي قد يكون مصدر إزعاج لكن نيته خير

Ela disse-me isto: "Nós íamos no comboio para Auschwitz, eu olhei para baixo "e vi que O meu irmão não tinha os sapatos.
وقد أخبرتني هذا .. قالت .. " عندما كنا نُنقل في القطار إلى " أوشفيتز " نظرت أسفلاً .. ورأيت أن أخي قد فقد حذائه ..

O meu irmão deve-lhe ter feito um bom acordo.
أرجو أن يكون أخي قد عقد معك اتفاقا جيدا

O meu irmão teria dado um melhor chefe de família.
أخي قد يكون القائد المناسب لها

O General Zhao foi morto em combate e O meu irmão tornou-se um traidor.
الجنرال "زهاو" قد قتل في المعركة و أخي قد أصبح خائناً.

Parece que O meu irmão acabou de vender mais.
ويبدو أن أخي قد جعل عملية البيع.

Certo, e no entanto, O meu irmão morreu, caralho!
حسناً ، وفي هذه الأثناء يكون أخي قد مات

Achas que O meu irmão talvez saiba?
هل تعتقد أن أخي قد يعرف شيئا عن ذلك؟

O meu irmão descansa no doce abraço de Gaia.
أخي قد كذب في حضرة غايا العزيزة

Espere. Disse que O meu irmão está morto?
لحظة ، هل قلت بأنّ أخي قد مات ؟