| O capitão lavou-os e vestiu-os, e ensinou-lhes maneiras à mesa. | Open Subtitles | الكابتن الكبير نظفهم وألبسهم وعلمهم أداب تناول الطعام والمائدة |
| Em vez de se alimentarem num frenesim, estes tubarões possuem refinadas boas maneiras à mesa. | Open Subtitles | بدلاً من الأكل بجنون، هاته القروش لديها أداب حسنة للطعام |
| Eu vou ensinar-te a ter maneiras! | Open Subtitles | سأعلمكم أداب السلوك |
| Isso vai te ensinar boas maneiras! | Open Subtitles | سأعلمكم أداب السلوك |
| Espero que o novo tenha boas maneiras! | Open Subtitles | امل ان الطفل الجديد لديه أداب |
| Onde estão as minhas maneiras? | Open Subtitles | أين أداب الحديث لدىَ؟ أدعى (فيل). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 