| O calor da câmara do foguete deve ter activado O detonador. | Open Subtitles | لابد أن الحرارة الناتجة من غرفة الصاروخ كانت سببا في تفعيلها و أداة التفجير قامت بتشغيل |
| O detonador em si, seja o próprio portal ou outro mecanismo, está do lado de lá, não do nosso. | Open Subtitles | أداة التفجير سواء كانت البوّابة نفسها... أوآليّة مختلفة هي في الطرف الآخر |
| Não te aproximes de mim, estou armadilhado. O Tony tem O detonador. | Open Subtitles | ابتعدي عني فأنا محمّل بقنابل الـ"سي 4" و(توني) يحمل أداة التفجير |
| A Coronel Carter vai ajudar a descobrir onde está O detonador. | Open Subtitles | عادت المقدّم (كارتر) من مهمّة خارجية وستساعدنا على تحديد أداة التفجير |
| Parece que O detonador nas está na Terra, mas sim em Atlantis. | Open Subtitles | يبدو أنّ أداة التفجير ليست على الأرض بل في "(أطلانطيس)" |
| O detonador está na mão direita. | Open Subtitles | أداة التفجير بيده اليمنى |
| É só O detonador. | Open Subtitles | هذه فقط أداة التفجير. |
| O detonador está neste guarda-chuva. | Open Subtitles | أداة التفجير في هذه المظلة |
| - Soltou O detonador. Diabos o carreguem. | Open Subtitles | -لقد وضع أداة التفجير |
| O detonador. | Open Subtitles | أداة التفجير |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 