"أدارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Administração
• gerir
• OPM
• Departamento de
• durante a bolha

Durante a Administração Clinton, a desregulamentação prosseguiu, orientada por Greenspan e pelos Secretários do Tesouro Robert Rubin, ex-director do banco de investimento Goldman Sachs, e Larry Summers, catedrático de economia de Harvard.
خلال أدارة بوش أستمر إلغاء رقابة الحكومة بإدارة جرينسبان و وزير المالية روبرت روبين

E a Administração Clinton ainda as ajudou a crescer mais.
أن انهيارها يمكن أن يهدد النظام كله و قامت أدارة كلينتون

A esposa, Wendy, integrou, desde 1993, a Administração da Enron.
منذ 1993 عملت زوجته ويندى فى أدارة انرون

- gerir a própria empresa acarreta muitas responsabilidades.
أدارة شركتك الخاصه أنها فقط كما تعلم هناك الكثير من المسؤولية التي تأتي من أدارة الشركة

Descobri mais de 150 mensagens a oferecer muito dinheiro pelos arquivos da OPM.
لقد أكتشفت أكثر من 150 رسالة تعرض الكثير من المال لقاء ملفات أدارة شؤون الموظفين

Posso ter de apertar um pouco as coisas, não é? Quero deixar muito claro que o Departamento de Polícia de Miami tem toda a minha cooperação.
ربما يجب عليك تحسين الامر قليلاً اريد ان يكون واضحاً جدا ان أدارة شرطة ميامي

Hubbard ganha 250 mil dólares por ano como membro da direcção de MetLife, e fez anteriormente parte da Administração de Capmark, um gigante do crédito hipotecário durante a bolha que faliu em 2009.
هابارد يربح 000 250 دولار فى العام كعضو فى مجلس أدارة ميت لايف و سابقا كان عضوا فى مجلس أدارة كابمارك

Não, não lamento ter pertencido à Administração da AIG, isso posso dizer.
لا تعليق، لا، أنا لست نادم على كونى عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى

A Administração Bush reduziu drasticamente os impostos juros de investimentos, dividendos de acções e aboliu ainda o imposto sucessório.
كبير المستشارين الاقتصاديين فى أدارة بوش قامت أدارة بوش بتخفيض الضرائب بشدة على أرباح الاستثمار و توزيع أرباح الأسهم

A Administração Obama resistiu à regulação das compensações bancárias mesmo quando os líderes estrangeiros intervieram.
قاومت أدارة اوباما تنظيم التعويضات البنكية حتى عندما تحرك القادة الأجانب

A Administração Obama não fez qualquer tentativa para reaver quaisquer compensações atribuídas a executivos financeiros durante a bolha.
لم تبذل أدارة أوباما أى محاولة لأستر جاع أى من المكافئات التى أعطيت إلى المديرين التنفيذيين خلال الفقاعة

Em 1982, a Administração Reagan desregulou as associações de poupança e empréstimos, permitindo-lhes investimentos de risco com o dinheiro dos depositantes.
فى عام 1982 قامت أدارة ريجان بإلغاء سيطرة الحكومة على شركات التوفير و الائتمان مما مكنهم بالقيام باستثمارات محفوفة بالمخاطر بنقود المودعين

O Martin Feldstein ter ido para a Administração da AIG, a Laura Tyson para a do Morgan Stanley, o Larry Summers ganhar 10 milhões por ano como consultor do sector financeiro...
مارتين فيلدتشين عضو فى مجلس أدارة أيه اى جى لورا تايسون ستنضم إلى مجلس أدارة مورجان أستانلى لارى سمرز يربح 10 مليون دولار سنويا من الاستشارات الاقتصادية

Tenho o direito de gerir uma empresa da mesma forma que tens o direito de ficar bêbado e chato, e acordar numa vala e ainda de colocares uma farda.
لدى الحق فى أدارة عملى مثلما لديك الحق فى أغضاب شخص مخمور وأن يستيقظ فى خندق ومازلت ترتدى تلك البدلة

Ele só está a tentar gerir o seu negócio e alimentar a família.
إنّه فقط يحاول أدارة عمله وأطعام عائلته.

- Sim. Então vais ter muito que aprender a gerir um lugar como este.
أذن فلديكِ الكثير لتتعلميه في أدارة بيت كهذا

O Jake invadiu o OPM.
جايك هو الذي أخترق مكتب أدارة شؤون الموظفين

O Jake corrigiu a vulnerabilidade no Site da OPM.
جايك قام بتصحيح نقاط الضعف في موقع مكتب أدارة شؤون الموظفين

O Departamento de ciência e tecnologia ouviu rumores de um possível assalto.
أدارة العلوم والتكنولجيا في الأسخبارات المركزية وصلتها معلومات عن أمكانية أختراق هذا المكان

- No MTAC, com as Operações do Departamento de Estado.
يتحدث ألى مكتب أدارة العمليات في الوزارة