"أدافع عن نفسي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• defender-me
• Defendi-me
• me defender

Bom, se fores tu irei defender-me com esta coisa pequena com gancho.
حسناً، إن كنتَ أنت، سوف أدافع عن نفسي بهذا المنجل الصغير.

Estava a defender-me.
نعم ، كنت أدافع عن نفسي ، أنا اقاوم الاعتقال ، أليس كذلك؟

Soube defender-me melhor do que tinha imaginado.
تعلمت كيف أدافع عن نفسي أفضل مما كنت أعتقد.

Alguém tentou atingir-me pelas costas, e eu Defendi-me.
يحاول شخص ما لاطلاق النار لي في الظهر، أنا أدافع عن نفسي .

Tinha que me defender Ela estava a acusar-me de ser adrabona!
كان علي أن أدافع عن نفسي أنها كانت تتهمني بالغش

Estava a defender-me! Tu tinhas uma faca e estavas bêbeda!
كنت أدافع عن نفسي كان معك سكيناً و كنت سكرانة

Ela diz para ter cuidado e defender-me e à nossa família e que precisam de mim.
من المحتمل أنها ستقول لي أن أدافع عن نفسي وعائلتي وبأنها تحتاجني لكل شيء في حياتها

Fica para mais tarde. Juro por Deus que ela queria matar-me e eu só estava a defender-me.
أقسم بالله أنّها كانت تحاول قتلي وكنتُ أدافع عن نفسي ليس إلاّ

- Não, na verdade, não. Eu estava a defender-me.
كلا, لا أفعل في الواقع إنما أدافع عن نفسي

Estou aqui para registar os meus poderes como a lei exige e não para defender-me ou fugir.
أنا هنا للتسجيل سلطاتي كما يتطلب القانون لا أدافع عن نفسي أو الفرار.

Não estou a usar os meus poderes para defender-me ou fugir.
أنا لا تستخدم سلطاتي أن أدافع عن نفسي أو الفرار...

Não vou passar a vida a defender-me em tribunal ou na imprensa.
ولا أريد قضاء بقية حياتي أدافع عن نفسي في المحاكم وأمام الصحافة

-Quero defender-me contra ele. -Temos testemunhas.
ـ أريد أن أدافع عن نفسي ضد هذا الرجل ـ لدينا شهود

E não estou a defender-me a mim, mas a todos os que tiram macacos do nariz, e que foram apanhados.
لست أدافع عن نفسي فحسب، وإنما عن جميع الذين اُمسك بهم وهم يدخلون أصابعهم كل واحد منهم...

Não vou defender-me na imprensa.
أنا لم أدافع عن نفسي في الصحافة

Não há motivos para tanto. Estava só a tentar defender-me.
ما القصة،لقد كنت أدافع عن نفسي

Eles começaram. Eu Defendi-me!
شخص آخر كان يبدأ أنا كنت أدافع عن نفسي

Tu entraste e eu Defendi-me.
تعال للداخل و أنا أدافع عن نفسي

Não. Defendi-me.
لا ، كنت أدافع عن نفسي.

Por isso, lembra-te que qualquer mal feito a ele, é feito a mim, e eu sou muito nova para me defender desses ataques.
لذا، آمل أن تضعي في الإعتبار أن أي هجوم عليه، هو هجوم عليّ وأنا أصغر بأشواط من أن أدافع عن نفسي ضد هكذا هجمات

Metes-te a atirar pedras? Não, mas se me atacarem, sei como me defender.
لا واكن أن هاجموني أعرف كيف أدافع عن نفسي

Não é justo. Nos patins não sou capaz de me defender.
ليس ذلك عادلاً، في التزلج لا أستطيع أن أدافع عن نفسي حتى