| Acredito que o Comandante Adama não nos vai perseguir. | Open Subtitles | فى ذلك الأمر , بإعتقادى الراسخ أن القائد أداما قد سمح لنا بالذهاب |
| E então ela tiro Adama, mas não muito precisa, desde que ela amava. | Open Subtitles | ثم انها أطلقت النار أداما ، ولكن ليس دقيق جدا ، نظرا لأنها أحبته. |
| O Comandante Adama aceitou conceder-lhe acesso ilimitado à sua tripulação e embarcação. | Open Subtitles | وقد وافق القائد (أداما) على منحك تصريح غير محدود لسفينته ولطاقمه |
| Preciso de falar com o Comandante Adama. Imediatamente! Porquê? | Open Subtitles | أحتاج للتحدث للقائد (أداما) الآن مباشرة - لماذا؟ |
| O quadro de turnos indica o Capitão Adama, meio destacamento de soldados, e a Starbuck que está de licença. | Open Subtitles | جدول التعاقب يوضح وجود الكابتن (أداما) .. ونصف قوة من الجنود وفاتنة الفضاء هناك بالفعل لبعض الراحة |
| ... ao novo Comandante da Pegasus, Comandante Lee Adama. | Open Subtitles | ,(لنرحب رسمياً بالقائد الجديد لـ(بيجاسوس .(القائد (لى أداما |
| Almirante Adama, estou a removê-lo do comando desta nave. | Open Subtitles | أدميرال (أداما) , أنحيك عن قيادة هذه السفينة |
| Criámos o hábito de desafiar as probabilidades, particularmente o William Adama. | Open Subtitles | لقد حققنا هذه العادة من تحدي الصعاب (خصوصاً (وليام أداما |
| Lee Adama, oficial de comando. Pronuncia-se OC. | Open Subtitles | الكابتن (لى أداما) , قائد مجموعة الطيران الذى يعرف إختصاراً بإسم (كاج) |
| Capitão Adama, quase não o reconhecia vestido. | Open Subtitles | الكابتن (أداما) لقد تعرفت عليك بالكاد وأنت بالزى |
| A Roslin quer aplacar a Frota, colocar o grande Bill Adama de novo num pedestal. | Open Subtitles | (روزلين) تود تهدئة الأسطول.. وعاد القائد العظيم (أداما) إلى موقعه |
| O Capitão Adama disse que podia fazer perguntas sobre os novos pilotos. | Open Subtitles | الكابتن (أداما) صرح انه يمكننى سؤالك عن الطيارون الجداد |
| Comandante Adama, aquela mulher parece a falecida Tenente Valerii. | Open Subtitles | القائد (أداما) , هذه المرأة تبدو مثل الملازم (فاليريا) |
| E sei que preciso da autorização do Comandante Adama para canibalizar um da sucata. | Open Subtitles | لكنى أحتاج للمحركات (أعلم أننى بحاجة لتصريح القائد (أداما |
| Este comando será do Adama até ao dia da sua morte, e nós não o iremos deixar morrer. | Open Subtitles | ستكون هذه قيادة (أداما) حتى مماته ولن ندعه يلقى حتفه |
| Não interessa o que Adama pensou, ele não tinha autoridade... | Open Subtitles | لا يهم ما أرتكبه (أداما) , ليس لديه السلطة لأجل |
| Por isso, o Comandante Adama não teve outra hipótese senão retirá-la da Presidência. | Open Subtitles | .. لأجل ذلك لم يكن لدى القائد (أداما) أي خيار أخر سوى عزلها من المكتب |
| Isso é muito bonito, mas ainda é o filho do Adama. | Open Subtitles | (كل ذلك جيد , لكنه لازال إبن (أداما - حقاً - |
| Voltamos ao ponto de partida, sob o jugo da Presidente Roslin e do Comandante Adama. | Open Subtitles | العودة إلى حيث بدائنا (تحت ضغط وجود الرئيسة (روزلين) والقائد (أداما |
| E vou começar por transferir o Capitão Adama para o esquadrão da Pegasus. | Open Subtitles | (وسأبدا بتكليف الكابتن (أداما) بجناح طيران (بيجاسوس |
| Está a desrespeitar as ordens do Almirante. | Open Subtitles | سيدى القائد .. هذا إختراق مباشر لأوامر الأدميرال أداما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 