| - A sua empregada deixou-me entrar. Disse que estava com o Sr. Markham. | Open Subtitles | الخادمة أدخلتني قالت ليأنكفي لقاءمعالسيد"ماركام " |
| Sim. Ela deixou-me entrar. | Open Subtitles | نعم، هي أدخلتني على الأقل أظنها هي |
| A ruiva deixou-me entrar. | Open Subtitles | الفتاة الصهباء أدخلتني |
| A Lupe levou-me ao mundo interior da sua família e mostrou-me o verdadeiro impacto da migração. | TED | أدخلتني لوبي إلى عالم عائلتها الداخلي وأرتني التأثير الحقيقي للهجرة. |
| Esta ideia levou-me, de certo modo, a fazer algum "design" de produtos, porque as empresas de "design" que estão ligadas a arquitetos. Eu trabalho com a Vitra, que é uma empresa de mobiliário, e com a Alessi, que é uma empresa de utilidades domésticas. | TED | هذه الفكرة ، نوعاً ما ، أدخلتني جزئياً في مجال تصميم المنتجات، ونتيجة لإرتباط شركات التصميم بعلاقات مع مهندسين معماريين، مثلاً، أنا أعمل مع فيترا، وهي شركة أثاث، واليسي، وهي شركة أدوات منزلية. |
| A tua mãe deixou-me entrar. | Open Subtitles | لقد أدخلتني والدتك |
| A tua empregada deixou-me entrar. | Open Subtitles | مدبره منزلكِ أدخلتني. |
| Não, a Laura deixou-me entrar. Ela disse que estaria aqui. | Open Subtitles | .كلّا, (لورا)أدخلتني .لقد قالت بأنها هنا بالخلف |
| Não, a ruiva deixou-me entrar. | Open Subtitles | كلا الفتاة الحمراء أدخلتني |
| A razão pela qual o Gerald não soube que estive na casa dele foi porque a esposa dele deixou-me entrar. | Open Subtitles | لم يعلم (جيرالد) أنني كنت في المنزل لأن زوجته أدخلتني. |
| Vim visitar o gigante. A Magda deixou-me entrar. | Open Subtitles | أتيت للمرح مع إبني، (ماغدا) أدخلتني |
| - deixou-me entrar. - Eu não sabia. | Open Subtitles | أنت أدخلتني - لم أعرف - |
| - A tua noiva deixou-me entrar. | Open Subtitles | -لقد أدخلتني, إمراتك |
| A Loretta deixou-me entrar quando saía. | Open Subtitles | (لوريتا) أدخلتني بطريقها للخارج. |
| - A Rose deixou-me entrar. | Open Subtitles | -لقد أدخلتني (روز ) |
| A Ruth deixou-me entrar. | Open Subtitles | (روث) أدخلتني |
| O seu cartão levou-me até à sala de vigilância. | Open Subtitles | أقصد بطاقتها أدخلتني إلى غرفة المراقبة |
| Não até eu encontrar uma coisa escondida na interface da BIOS. Uma entrada. levou-me directo ao sistema operacional. | Open Subtitles | كان ذلك إلى أن وجدت شيئًا خفيًا داخل واجهة نظام (البيوز) أدخلتني مباشرة إلى نظام التشغيل |
| Mike, a senha que o Nick me deu levou-me aos arquivos do Norris. | Open Subtitles | (مايك) تلك الكلمة السرية التي أعطاك إياها (نيك) أدخلتني لملف (نوريس) |
| A Darlene levou-me até à sala da vigilância. | Open Subtitles | (دارلين) أدخلتني إلى غرفة المراقبة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 