| Não tem de ser assim. Podes voltar para trás. | Open Subtitles | هذا ليس مُحتَّم، بوسعكم أن تلتفوا وتعودوا أدراجكم. |
| O melhor procedimento será voltar para trás e não aterrar. | Open Subtitles | الإجراء الأفضل لكم هو الاستدارة والعودة أدراجكم حالا |
| Volta para trás e não regresses. | Open Subtitles | عودوا أدراجكم ولا ترجعوا إلى هنا |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | استديروا. عودوا أدراجكم |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | تراجعوا عودوا أدراجكم |
| Para trás! É uma armadilha! | Open Subtitles | عودوا أدراجكم إنه فخ |
| - Voltem para trás. - Eles estão a sair. | Open Subtitles | ـ عودوا أدراجكم ـ إنهم يخرجون |
| A escrevedeira desceu a colina! Voltem para trás! | Open Subtitles | الـ (الدرسة) طار نحو الوادي عودوا أدراجكم |
| Voltem para trás! | Open Subtitles | عودوا أدراجكم |
| Virem-se! Virem-se para trás! | Open Subtitles | عودوا أدراجكم! |
| Virem-se para trás! | Open Subtitles | عودوا أدراجكم! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 