"أدراجهم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• para casa
• para trás
• voltar
• regressar

Tanto quanto sabemos, vão voltar para casa e teremos de remarcar.
كل ما نعرفه ، أنهم سيعودون أدراجهم و يذهبون للمنزل

Diga-lhe que se nos der o dinheiro e parte da água... damos-lhe a esposa... e todos poderemos ir para casa.
لو أعطانا النقود و بعض الماء سنعطيه زوجته و سيعود الجميع أدراجهم

...deram meia volta e foram para casa.
ثم توقفوا بعد ذلك، وإستداروا وعادوا أدراجهم

Com sorte, os cubanos voltam para trás.
مع قليل من الحظ, الكوبيون سيعودون أدراجهم.

Anunciaram que há problemas mais à frente e que vão voltar para trás.
يقولون أن هناك مشكلة ما وسوف يعودون أدراجهم.

E via os mesmos homens regressar a casa todas as noites.
كنت أشاهد نفس أولئك الرجال عائدين أدراجهم عند كل مساء.

Sim, recolha total. Toda a gente vai para casa. Espera aí.
نعم, استدعاء كامل جميع العاملين يستعيدوا أدراجهم

Então eles voltaram para casa... a grande Árvore de Ga'Hoole.
ثم عادوا أدراجهم إلى الوطن إلى شجرة "جاهوول" المقدسة

Os idiotas americanos estão a ir para casa
الأمريكيون الحمقى يعودون أدراجهم

Toda a gente vai para casa e continua com as suas vidas.
ويعود الجميع أدراجهم ويمضون في حياتهم.

E depois eles vão para casa.
وبعد ذلك... سيعودون أدراجهم.

Vejam, lá em baixo! Não voltaram para trás?
هل عادوا أدراجهم ؟

Eles não. Talvez os bombardeiros tenham voltado para trás.
ربما عاودوا أدراجهم!

Disse-Ihe que não valia a pena voltar cá. É perda de tempo
قلت لك لا أحد أتى من هنا لا بد أنهم عادو أدراجهم

Elas precisam regressar se não obtiverem o ar necessário para respirar.
عليهم أن يعودوا أدراجهم إن تواصل تعذرهم بلوغ الهواء الذي يحتاجون تنفسه

Cinco jovens, todos a rir-se felizes, a viajar juntos, a regressar ao hotel em que estavam.
خمس شباب -- يضحكون . فرحين , يسافرون مع بعضهم البعض عادوا أدراجهم الى هذا الفندق حيث يقيمون