| Jurei treinar-te e tu tens sido treinado, és livre para comer. | Open Subtitles | لقد أقسمت أن أدربك و لقد تدربت يمكنك أن تأكل |
| Eu estou a treinar-te para sobreviveres à Mavericks, e não a uma, estúpida paixão de criança. | Open Subtitles | إنني أدربك لتكون قادراً على ركوب الموجة الكبيرة ليس أشياء مراهقين سخيفة |
| Sabes que não vou treinar-te. Ninguém vai. | Open Subtitles | أنت تعلم أنني لن أدربك, لا أحد سيفعل |
| - Quere que te ensine a ser um treinador? | Open Subtitles | تريد مني أن أدربك لتصبح مدربا؟ |
| Isto não é para nos conhecermos melhor. Estou aqui para te treinar. | Open Subtitles | ليست هذه مجرد تعارف من أجل الغداء، أنا هنا كي أدربك |
| Não deixam que te treine, mas observa-me com atenção. | Open Subtitles | ليس مسموحاً لى أن أدربك لذا أريدك أن تراقبنى و تكون متفتح الذهن |
| Nunca te ensinei este tipo de táctica e tu sabes bem. | Open Subtitles | أنا لم أدربك على هذا .النوع من التدريبات، وأنت تعلم هذا |
| Eu posso treiná-lo. | Open Subtitles | حسناً, بإمكاني أن أدربك |
| Deixa-me treinar-te como deve ser e podemos fazer isto a sério. | Open Subtitles | دعني أدربك بشكل صحيح لنفعل هذا كما يجب |
| Estou a treinar-te para seres a Lana Lang, para te ergueres das cinzas da tua antiga vida, mais forte, mais poderosa, destemida. | Open Subtitles | بل أدربك لتكوني (لانا لانغ)، لتنهضي من رماد حياتك السابقة، أصلب، وأقوى، وجريئة. |
| treinar-te para o quê? | Open Subtitles | أدربك من أجل ماذا؟ |
| Estou a treinar-te. De nada. | Open Subtitles | أنا أدربك , على الرحب والسعة |
| Posso treinar-te. | Open Subtitles | يمكنني أن أدربك. |
| - Pelo menos, deixa-me treinar-te. | Open Subtitles | على الأقل دعني أدربك |
| Vou treinar-te. | Open Subtitles | سوف أدربك |
| Não consigo fazê-lo sozinho. Quer que o ensine a tratar um ferimento de bala? | Open Subtitles | ...لا يمكنني أن أذهب، لذا - ...تريدني أن أدربك على معالجة - |
| Não consigo fazê-lo sozinho. Quer que o ensine a tratar um ferimento de bala? | Open Subtitles | ...لا يمكنني أن أذهب، لذا - ...تريدني أن أدربك على معالجة - |
| Mas talvez seja minha a culpa, não te posso treinar da mesma maneira que aos 5. | Open Subtitles | و لكن ربما هذا ذنبي لا يمكنني أن أدربك كما دربت الخمسة |
| Ouve, fui designado como teu oficial de treino para te treinar para que não tenhas de aprender da maneira mais difícil. | Open Subtitles | أسمع كلفت ظابط تدريب كي أدربك على الطريق الشاق |
| -Quer que o treine? | Open Subtitles | -تريدني أن أدربك ؟ -أجل |
| Não te ensinei a curar para que fugisses para o campo para tratar gado. | Open Subtitles | لم أدربك المعالجة كي تهرب و ترعى الماشية في الريف |
| Estou a treiná-lo, para matar bruxas. | Open Subtitles | أنني أدربك لكي تقتل الساحرات! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 