"أدرت أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Queria

É um óptimo aviso. Só Queria esclarecer que não sou louca.
هذا وصف جيد أجل , لقد أدرت أن أحدد المجال

Eu, eu Queria dizer que se algum de nós for chamado para depor, seria um prazer para mim fazer qualquer coisa para ajudar esta família.
أدرت أن أقول أنه إذا طلب أحد منا للشهادة سأكون سعيداً بفعل أى شئ لمساعدة العائلة

Não é trabalho nenhum. Queria pedir açúcar, mas disseste que não podia ser.
بالتأكيد لا تعطّليني أدرت أن أسألك كأساً من السكر

Eu Queria que uma parte de mim continuasse viva.
أدرت أن يبقى جزء مني هنا حتى إن مت

Queria fugir, voar para longe, muito longe...
أدرت أن أختفي أوأطير بعيداً جداً

Eu Queria fazer mais do que brincar. Eu sei.
أدرت أن القيام بما هو أكثر من لعب "بصمات القدم" معكِ

Queria dizer-te isto já há algum tempo.
لقد أدرت أن أخبركِ ذلك منذ فترة

Queria que me amasses pelo que sou.
أدرت أن تحبيني لشخصيتي (يردها تحبه لشخصيته وليس لماله أو المجوهرات لأنه أمير)

Eu Queria muito contar.
أعني, أدرت أن أخبرك بشدة