"أدركت أننى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebi que

Eu simplesmente... eu percebi que não era talhado para aquilo.
و هذا محبط كما تعلمون و أدركت أننى لم أخلق لذلك

Desde que percebi que, com uma bolsa em basquetebol, a minha mãe não tem de se preocupar.
منذ أدركت أننى إن حصلت على منحة دراسية لكرة السلة فلن يكون على أمى لأن تقلق بشأنى

Ia para mudar novamente, mas percebi que só tinha três camisas.
و قد كدت أن أغيره رابعة و من ثم أدركت أننى أملك ثلاثة قمصان فقط

Fiz todas as pesquisas possíveis. E um dia, percebi que estava a pensar de maneira errada.
و يوما ما أدركت أننى أنظر للأمر بطريقة خاطئة

Pensei que, como gostava tanto de literatura, queria escrever romances, mas percebi que não.
أعتقدت, لأننى أحببتُ الأدب كثيرا... .... أننى سأُريد أن أكتب روايات, ولكنى أدركت أننى لم أكن كذلك.

Eu simplesmente percebi que eu estava a ser tonta.
أدركت أننى كنت حمقاء

percebi que queria o bebé.
أدركت أننى أردت الطفل

Bem. Quando estava a meio da coisa, percebi que era o Phil Collins.
وأثناء فعلى ذلك, أدركت أننى أمارس الجنس مع (فيل كولينز)0