"أدركت أنني لم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebi que não

Mas assim que percebi que não estava completamente maluca, foi uma visita muito agradável.
لكني أدركت , أنني لم أجن تماماً قضينا وقت رائع

Mas à bocado, na minha... bebedeira... percebi que não te tinha feito uma pergunta.
لكن قبل قليل في فترة ضباب ثمالتي أدركت أنني لم اسألكِ سؤالاً

percebi que não vendo porque não estou no clima.
لقد أدركت أنني لم أكن ابيع أية منازل لأن قلبي ليس شغوفاً بذلك

percebi que não te podia deixar na merda.
أدركت أنني لم أستطع ترك زميلي بهذا الحال

percebi que não falava uma palavra de Bengali.
أدركت أنني لم أتكلم كلمة البنغالية.

E então, percebi que não poderia...
...ثم أدركت أنني لم أستطع