"أدركت أنه يجب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• percebi que tinha de

Foi quando percebi que tinha de tratar disso, eu mesma.
إلى أن أدركت أنه يجب أن أتولى الأمر بنفسي

Foi nessa altura que percebi que tinha de dedicar a minha vida á ciência.
وقتها أدركت أنه يجب أن أكرس حياتي للعلم.

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
العاقبة الأخلاقية عندها أدركت أنه يجب أن أتغيّر

Eu percebi que tinha de começar a deixar aquelas coisas que não me estavam a levar a lado nenhum.
أدركت أنه يجب أن ...اقلع عن تلك الأشياء التي لا تؤدي إلى اي نتيجة

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
عندها أدركت أنه يجب أن أتغير

Foi quando eu percebi que tinha de mudar.
عندها أدركت أنه يجب أن أتغيّر