"أدرك أنّني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• perceber que

Se ele perceber que fui eu que o adormeci, não fico com o serviço.
إن أدرك أنّني دفعته إلى النوم، لن أحصل على العمل.

Estar longe de ti fez-me perceber que não posso estar longe de ti.
اسمعي، ابتعادي عنكِ جعلني أدرك أنّني لن أستطيع أن أبتعد عنكِ

Ele não foi assim tão bom, mas fez-me perceber que não te posso dar por assegurado.
لم يكن جيّداً لتلك الدرجة لكن جعلني أدرك أنّني لا يجب أن أعتبرك أحد الأمور المُسلّمة بها.

Não poder ir pescar com o Bobby fez-me perceber que estou sempre a trabalhar ou com a família.
عدم تواجدي مع (بوبي) يجعلني أدرك أنّني دائماً في العمل أو مع العائلة

Bem, a Emily fez-me perceber que eu não tenho gerido bem a situação, por isso...
إيميلـي) جعلتني أدرك أنّني) ... لمأواجهكلّ ماحدث،لذا