"أدري أنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

Eu sei. Mas, não sei, estraga um bocado as coisas.
أعلم لكن لا أدري أنا أثير الفوضى في المسائل

Eu não sei. Tenho que tentar escrever enquanto o Phillip não está.
لا أدري أنا أحاول أن أكتب طالما فيليب غائب

Não sei, bem, acho que seria melhor do que morar com o meu pai e a amante dele.
لا أدري. أنا أعني أن ذلك أفضل من العيش مع والدي و عشيقته

Honestamente, durante muitos anos, a minha resposta seria: "Não sei, simplesmente adoro estudar idiomas."
وبصراحة، لمدة من الزمن، فإن إجابتي كانت، "لا أدري. أنا أعشق تعلم اللغات ببساطة."

Não sei. Vivo uma vida calma e contemplativa.
لا أدري, أنا أعيش حياة هادئة وروحية

Não sei. Estou tão surpreendido como tu.
لا أدري أنا متفاجئ مثلك تماماً

- Não sei, não me lembro. - Porque nunca pensaste nisso.
لا أدري أنا لا أذكر - لأنك لم تفكر بالأمر -

- Não sei, sinto comichão. O que é?
لا ، أدري أنا فقط أشعر بالحُكاك

Não sei, eu estou apenas sentado no carro.
لا أدري. أنا أجلس في السيارة فحسب

Não sei, quando dei por mim estava no Bronx.
...لا أدري , أنا فقط اثاني شئ عرفتة , أنني أنتهي بي الآمر في برونـكس

Não sei. Não tenho pai. Porquê?
لا أدري أنا لم أحصل على واحد، لماذا؟

-Eu sei do seu esforço.
أدري. أنا على دراية تامة بمجهوداتك.

Não sei. Preciso de tempo para pensar.
لا أدري أنا بحاجة إلى وقت للتفكير

Porquê ainda usas a tua aliança? Não sei. Eu...
لما مازالتِ تضعين خاتم الزواج ؟ ...لا أدري , أنا

Não sei. Não sou uma especialista em computadores.
لا أدري أنا لست خبيرة في الحواسيب

Não sei. Não sou uma maldita especialista em computadores.
لا أدري أنا لست خبيرة في الحواسيب

- Não sei. Eu converso com ele.
لا أدري أنا فقط أتحدث معه

sei lá. Mas estou com fome.
لا أدري أنا فقط جائع

Não sei, não sei...
لا أدري أنا فقط لا أدري

Não sei. Sou um idiota, acho eu.
لا أدري أنا احمق كما يبدو