"أدري أنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sabia que ele
• Sei que é

Não sabia que ele ia ser impossível.
لم أدري أنه سيكون مستحيل الإقناع

Desculpa. Não sabia que ele ia ligar.
أنا آسفة، لم أكن أدري أنه سيتّصل.

Nem sabia que ele desistira da faculdade.
أتعلم، لم أدري أنه ترك الجامعة حتى.

Eu Sei que é suposto mastigares a tua comida 20 vezes antes de engolires.
أدري أنه يفترض أن تلوك طعامك عشرون مرة قبل أن تبلعه

Sei que é tarde demais para dizer isto, mas sinto muito.
أدري أنه قد تأخر الوقت كثيرًا لقول هذا، ولكني بالغ الآسف.

Sei que é difícil ter uma presença aqui e fazer campanha ao mesmo tempo.
أدري أنه من الصعب محاولة التواجد هنا و إدارة حملة إنتخابية بذات الوقت

Não sabia que ele tinha tirado esta foto.
لم أدري أنه أخذ هذه.

Desculpas. Eu não sabia que ele era teu.
-اعتذاراتي، فلم أدري أنه لكِ .

Eu Sei que é confuso para ti e os teus amigos. Estão a tentar sair de Cicely como se fosse uma armadilha.
أدري أنه وضع محيّر لك ولأصدقائك، تحاولون الفرار من البلدة كأنما هي فخّ.

Eu Sei que é algo difícil de dizer, mas falo por experiência.
أدري أنه يصعب قول ذلك، و لكني أتكلم عن تجربة

Sei que é assustador. Acredita, eu sei.
أدري أنه مخيف، حقًا أدري.