"أدري إن كنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Ok, não sei se vamos conseguir um directo. Se precisar, eu improviso...
حسناً، لا أدري إن كنا سننقل بثّاً مباشراً ولكن إن اضطررنا لذلك، فسأرتجل.

Não sei se precisamos disso, precisamos?
لا أدري إن كنا بحاجة إلى هذا، أليس كذلك؟

Não sei se isso é a tua intuição ou a do Martin, mas a operação está cancelada.
لا أدري إن كنا نتبع حدسك أم حدسه

(Risos) Não sei se fomos nós a dar o nome à maçã ou se a maçã nos deu o nome a nós
(ضحك) لا أدري إن كنا نحن أسمينا التفاح أم التفاح قد أطلق علينا أسماءنا