"أدري كيفية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei

Não sei como fazer isso quando uma em cada duas, três ou dez delas me está a tentar matar, general.
،ولا أدري كيفية فعل ذلك يا سيدي عندما كل ثاني واحد منهم أو كل ثالث واحد منهم أو كل عاشر واحد منهم يحاول قتلي يا سيدي

Às vezes, não sei como me integrar aqui.
حسناً، أحياناً لا أدري كيفية الإنتماء.

Não sei como dizer isto.
أنا لا أدري كيفية قول ذلك

Não quero o apoio do Cy... e não sei fazer nada sem ele.
لا أريد لـ(ساي) أن يمولني ولا أدري كيفية القيام بشيء من دونه

sei o que pensas sobre a pena de morte, mas...
- اصغي، أدري كيفية شعورك حيال عقوبة الموت، ولكن ...

Não sei como reparar isto.
لا أدري كيفية إصلاح هذا

Não sei como fazer isto.
لستُ أدري كيفية فعلها.

Não sei como dizê-lo.
لا أدري كيفية قول ذلك لك

Não sei como fechá-la.
لستُ أدري كيفية إقفال الباب

Não sei o que acho disto.
-لا أدري كيفية شعوري حيال هذا .