"أدري كيف أخبرك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como te dizer
• sei como dizer

Não sei como te dizer isto.
لا أدري كيف أخبرك هذا لكن

Eu... não sei como te dizer isto, mas, fizemos alguns testes ao sangue da Clem e ela está grávida.
أنا آسفة، لا أدري كيف أخبرك لكننا أجرينا فحوصات على دماء (كليم) وهي حامل

- Não sei como te dizer isto.
- لا أدري كيف أخبرك بالأمر-

Não sei como dizer isto, mas preciso de um grande favor, e tem de ser agora.
لا أدري كيف أخبرك بالأمـر لكنـي أحتـاج معروفـا كبيرا ، وأحتـاجه الآن

Bem, não sei como dizer isto...
... لا أدري كيف أخبرك بهـذا