"أدري كيف يمكنني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei como

Se estás a sugerir que fizeste asneira por causa de uma não-relação comigo, não sei como te posso ajudar.
إن كنتِ تقولين أنّكِ أخطأتِ بعدم إقامة علاقة معي فلا أدري كيف يمكنني مساعدتكِ

Não sei como explicar isto.
لست أدري كيف يمكنني شرح الأمر.

não sei como posso recompensá-lo.
لا أدري كيف يمكنني رد هذا المعروف لك

Eu não sei como chamá-la de volta.
لا أدري كيف يمكنني استعادتها

Não sei como poderei agradecer-te...
لا أدري كيف يمكنني أن أشكر...