"أدري ما إذا كنتُ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei se

Não sei se estou pronta para ir aí.
لستُ أدري ما إذا كنتُ أودّ الذهاب إلى هناك

Não sei se vou ser escolhida, mas, se não for, há outras fundações.
لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك.. فهناك شركات أخرى

Nem sei se gosto de beijar raparigas.
ولا أدري ما إذا كنتُ أحبّ أن أقبّل الفتيات

- Na verdade, nem sei se eu...
في الواقع، لستُ أدري ما إذا كنتُ..

Não sei se quero que ela mude.
لستُ أدري ما إذا كنتُ أريدها أن تتغيّر