"أدري ما هو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• sei o que é
• sei qual é

Se isso não é um sinal, não sei o que é.
حسنًا، إن لم يكُن هذا تلميحًا فلا أدري ما هو

Eu não sei o que é isto.
..لا أدري ما هو لكن راي بول لم يأخذ البروميسن

Não sei o que é, mas está a distorcer o que somos.
لا أدري ما هو لكنه يسحب التركيز عن عملنا

Não sei qual é a sua urgência, mas a minha de certeza é pior.
حسنٌ، لا أدري ما هو الأمر الطّارئ في عملكَ، لكنّي أراهن أنّ أمري أسوأ.

Se estares aqui, nesta situação, não é a prova suficiente para aproveitares o momento, então não sei qual é.
لو كان يجري هنا، في هذه الحالة, انه لا يثبت شيئاً لـ يجعلك تنتهزين فرصة, لذلك لا أدري ما هو.

Não sei o que é, mas gostei.
لا أدري ما هو بالضبط لكني أحبه

Não sei o que é, não sei se termina bem, mas é um grande filme.
لا أدري ما هو أو إذا كان سينتهي بشكل جيد، لكنه فيلم رائع. (ضحك)

Não sei o que é, mas é importante.
لا أدري ما هو ، و لكنه شاق

Não sei o que é o ADN.
لا أدري ما هو الحمض النووي

- Não sei o que é.
لستُ أدري ما هو حقاً

Jeremy, a mala esta enchendo com algum líquido... e não sei o que é.
(جيريمي)، الصندوق يمتلئ بسائل ما لا أدري ما هو

Sim, não sei o que é pior:
أجل، لا أدري ما هو الأسوء:

- Ainda não sei o que é.
لا أدري ما هو بعد

Não sei o que é real e o que não é.
إنني لا أدري ما هو حقيقي{\pos(190,240)} وما هو زائف{\pos(190,240)}.

Não sei o que é. Não sei, nunca saberei, mas...
لا أدري ما هو

Eu sei o que é.
أدري ما هو.

Não sei, não sei qual é o objectivo.
لا أدري لا أدري ما هو الغرض

Não sei qual é o papel do Hood no meio disto tudo, mas nós temos dois filhos cujas vidas foram viradas de pernas para o ar.
لا أدري ما هو دور (هود) في كل هذا، لكننا لدينا طفلين التي حياتهما قُلبت رأسًا على عقب