| Não sei quando volta. Quer deixar algum recado? | Open Subtitles | أنا لا أدري متى يعود هل أستطيع أن آخذ رسالة له منك ؟ |
| Está num hospital psiquiátrico e não sei quando, ou se vai poder voltar para mim. | Open Subtitles | إنها مريضة جداً إنها في مصح عقلي ولا أدري متى سيعيدونها إلي إذا كانوا سيفعلون |
| Pai Celeste, não sei quando foi a última vez que rezei para ti. | Open Subtitles | أبانا الذي بالسماوات، لست أدري متى كانت المرة الأخيرة التي صليت فيها لك. |
| Não sei quando comecei a fingir que era tudo uma maravilha. | Open Subtitles | لا أدري متى بدأت أدعي أن كل الأمور مستتبة. |
| Não sei quando me tornei mãe de três adolescentes preguiçosos mas isso acaba hoje. | Open Subtitles | حسناً، لا أدري متى أصبحت ،أماً لثلاث مراهقين كسالى لكن هذا يتوقف اليوم |
| Não sei quando nem onde será o casamento, mas penso que será em breve. | Open Subtitles | لا أدري متى سأتزوج، لا أدري أين، لكن أظن عما قريب. |
| Não sei. Quando acabarás o teu livro, Raymond? | Open Subtitles | لا أدري متى ستنتهي من كتابك رايموند؟ |
| Não sei quando foram tiradas aquelas radiografias que eu vi, mas a não ser que sejam muito recentes... | Open Subtitles | لا أدري متى سحبت صور الأشعة السينية التي رأيتها لكن لو لم يكونوا حديثين جداً... |
| II passar o dia todo aconselhar os pais, e às vezes eu nao sei quando parar. | Open Subtitles | أنا... أنا تنفق كل يوم وتقديم المشورة الآباء و وأحيانا أنا لا أحرزنا لا أدري متى تتوقف. |
| Não sei quando poderei voltar. | Open Subtitles | لا أدري متى سأعود الى هنا ثانية |
| Não esperem acordados, porque não sei quando chego. | Open Subtitles | لاتنتظرني لاني لا أدري متى سأعود للمنزل! |
| Não sei quando vou arranjar os outros. | Open Subtitles | لا أدري متى سأتمكّن من إحضار الآخرين لك |
| Não sei quando isso vai ser, querida. | Open Subtitles | لست أدري متى سيحدث هذا ياعزيزتي؟ |
| Foram ver um homem por trabalho. Não sei quando voltam. | Open Subtitles | - يبحثون عن عمل ولا أدري متى يعودون |
| Não sei quando terei tempo. | Open Subtitles | لا أدري متى أجد الوقت |
| Eu não sei quando é que o amanhã vai voltar. | Open Subtitles | لا أدري متى سيأتي الغد. |
| Não sei quando vou ver o Bob outra vez. Se o vir. | Open Subtitles | لا أدري متى سأرى (بوب) ثانيةً، إن لم يكن أبدًا. |
| Com a Deb à perna, não sei quando terei novamente esta oportunidade. | Open Subtitles | "لا أدري متى ستواتيني الفرصة مرّة أخرى و(دِب) تلجّ عليّ" |
| Não sei quando começa, mas acordo sempre no dia 22. | Open Subtitles | لست أدري متى يبدأ الأمر، |
| Eu ligo-te, mas... Não sei quando. | Open Subtitles | سأتصل بكِ إنما لا أدري متى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 