"أدعك ترحل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar-te ir
• deixar ir
• deixar que vás

Também sou polícia... e não posso deixar-te ir.
وأنا شرطي أيضاً ولا يمكنني أن أدعك ترحل

Eu nunca vou deixar-te ir.
أنا لن أدعك ترحل مطلقاً.

Mas tenho que ter a certeza que os ovos são verdadeiros. Antes de te deixar ir.
لكن كان علي التأكد من أن البيض حقيقي قبل أن أدعك ترحل

Mas, não te posso deixar ir.
لكن لا يمكنني أن أدعك ترحل

Bem, seja como for, dou-te a minha palavra. Não vou deixar que vás para lugar algum.
حسناً، ليكن ما يكن، لن أدعك ترحل من هنا

Não vou deixar que vás.
لن أدعك ترحل.

Não te vou deixar ir, Peter.
(لن أدعك ترحل يا (بيتر

Não te vou deixar ir.
لن أدعك ترحل