"أدعك تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• posso deixar-te fazer isso
• te posso deixar fazer isto
• deixar-te fazer isto
• vou deixar que faças isto
• te posso deixar fazer isso

Não, acho que não posso deixar-te fazer isso.
كلا! لا أظن إنني أدعك تفعل هذا.

Desculpa, Fury, não posso deixar-te fazer isso.
أنا آسف، لن أدعك تفعل هذا.

- Não te posso deixar fazer isto.
لايمكنني أن أدعك تفعل هذا الامر سيرتد عليك

Não te posso deixar fazer isto. Michael.
لا ، لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Não posso deixar-te fazer isto, David.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا ديفيد

Não vou deixar que faças isto comigo.
لن أدعك تفعل هذا بي

- Desculpa, não te posso deixar fazer isso. - Não estou a pedir a tua permissão.
آسف , لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا - أنا لا أطلب إذنك -

Não posso deixar-te fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا.

Não posso deixar-te fazer isso.
لن أدعك تفعل هذا

não posso deixar-te fazer isso, Peter.
لا ، لن أدعك تفعل هذا يا (بيتر)

Não te posso deixar fazer isto.
لا أستطيع أن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isto.
لن أدعك تفعل هذا.

Não posso deixar-te fazer isto.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا

Não vou deixar que faças isto.
لن أدعك تفعل هذا

Não te posso deixar fazer isso.
لا يمكنني أن أدعك تفعل هذا