| - Os wraith não nos deixam fugir. Pois, mas não deixo que eles me digam o que posso ou não fazer. | Open Subtitles | أحاول ألا أدعهم يحدّدون لي ما يمكنني فعله |
| Não deixo que te façam mal, nem que nada te aconteça. | Open Subtitles | لن أدعهم يفعلون أي شئ بكِ ولن أدع أي شئ يحصل لكِ |
| Não posso deixar que se intrometam na diversão que eu vou ter. | Open Subtitles | لايمكنني أن أدعهم يعيقوا طريقي في كل المتعه التي سأحصل عليها |
| Não vou deixar que os explorem. | Open Subtitles | ولن أدعهم يتعرضون للإبتزاز من قبل أي عاملي ملاه. |
| Näo serei provocado. Näo deixarei que ele me afecte, este semestre. | Open Subtitles | لن أغضب لن أدعهم ينالون مني هذا الفصل الدراسي |
| - Mãe, não deixarei que vos levem! - Deixai-o! | Open Subtitles | لن أدعهم يأخذوك يا أمى- دعه أيها المتوحش- |
| Disse-te que não deixaria que me mudassem, e não vou. | Open Subtitles | لقد قلت لكى أننى لن أدعهم يغيرونى ولن افعل |
| O Seu povo são meus escravos, e eu não os deixo ir. | Open Subtitles | ... أن بنى قومك عبيدى ..وأنا لن أدعهم يذهبوا |
| Vai, mas não os deixo morrer. | Open Subtitles | إذاً غادر , أنا لن أدعهم يلقوا حتفهم |
| Oz, prometo que não os deixo fazerem-lhe mal. | Open Subtitles | أوز " ، أقسم أننى لن أدعهم يؤذونها |
| Não vou deixar que também te ignorem. Devíamos ser uma equipa. | Open Subtitles | لن أدعهم يخرجونكِ أيضاً، يفترض أننا فريق |
| Só me resta a minha liberdade, não vou deixar que ma roubem. | Open Subtitles | كل ما تبقى لي هي حريتي لن أدعهم يأخذوها مني. |
| - Não posso deixar que me revistem. - O quê? | Open Subtitles | لا يمكننى ان أدعهم يقوموا بتفتيشى - ماذا ؟ |
| Eu levo-te à segurança então deixarei que continues só. | Open Subtitles | سآخذك إلي مكان آمن لن أدعهم يمسكو بكِ |
| Entretanto não deixarei que matem mais gente. | Open Subtitles | و في هذه الأثناء، لن أدعهم يقتلوا المزيدَ من الناس. |
| Estou em desvantagem, mas não deixarei que vos levem. | Open Subtitles | أنهم يفوقوني عدداً ولكن لن أدعهم يأخذوكِ |
| Tenho que seguir em frente. Não posso deixar que me encontrem. | Open Subtitles | لابد أن أستمر بالسير، لا يمكن أن أدعهم يجدوني. |
| Raios, eu, no teu lugar, deixaria que se matassem uns aos outros, mas não estou no teu lugar. | Open Subtitles | لو أدعهم يقتلون بعضهم لو كنت مكانك ولكن أنا لن أقتلهم |
| Não olhes para mim! Eu não os convidei. | Open Subtitles | لا تنظر إليَّ أنا لم أدعهم |
| Não, não os deixarei comprometer a nossa Segurança Nacional. | Open Subtitles | كلا، لن أدعهم يهددون أمن بلادنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 