"أدعوها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Chamo-lhe
• convidá-la
• chamo
• chamar-lhe
• lhe chamaria
• chamar
• convidar
• Chamo-a
• chamá-la
• convide
• Convide-a
• a convidei

Chamo-lhe um local seguro porque se pode falar facilmente aqui.
أدعوها غرفة التحدث بسهولة لأنه يمكنك التحدث بسهولة هنا.

Como podem ver, o painel solar recarrega a bateria, e a bateria fornece a energia à pequena caixa indicadora. Eu Chamo-lhe um transformador.
وكما ترون،اللوح الشمسي يشحن البطارية، والبطارية تغذي الطاقة للعلبة الاشارة الصغيرة. التي أدعوها المحول.

Porque quero convidá-la para almoçar e ir amanhã ao Met.
لأنني أريد أن أدعوها لتناول الغداء والذهاب للمتحف غداً

Está na hora de jogarmos o que eu chamo de:
حان وقت أن نلعب لعبة صغيرة أحب أن أدعوها:

Eu não vou chamar-lhe uma mesa de discussões por causa das inclementes implicações negativas.
الآن، لن أدعوها جلسة بسبب النتائج السلبيّة العنيفة

e não lhe chamaria isso, mas foi um malogro até certo ponto.
وما كنت أحب أن أدعوها كذلك، لكن هذه العملية كانت فشلاً ينطبق عليه هذا المصطلح

Roubo? Mal se pode chamar roubo à tentativa frustrada de um pobre coitado.
السرقة، أنا بالكاد أدعوها كذلك المسكين يعمل لوحده الآن

Nada. Só a queria convidar para sair antes de...
لا شيء، أردت فقط أن أدعوها للخروج قبل..

Eu Chamo-lhe Rapariga AQI. A expressão e a cor do cabelo variam conforme a qualidade do ar lá fora.
أنا أدعوها فتاة مؤشر جودة الهواء، وتتغير تعبيراتها ولون شعرها بناء على جودة الهواء بالخارج.

- Chamo-lhe uma conclusão inevitável, baseada num processo de raciocínio incontestável.
أدعوها خاتمة حتمية مستندة على التفكّر الموثوق.

Por favor. Chamo-lhe isso directamente e coisas ainda piores.
من فضلك ، أدعوها بذلك في وجها ، بل أسوأ من ذلك

Eu Chamo-lhe "hydrocloricdioxynucleocarbonium. "
أدعوها "هيدروكلوريكديوكسينيوكليوكاربونيوم. "

Por isso, enviei-lhe um e-mail a convidá-la para irmos jogar minigolfe.
لذا أرسلت لها رسالة إلكترونية ، أدعوها للعب جولف مُصغّر

Estou a pensar em convidá-la pra sair. É altura de ficar tolo!
لقد كنت أفكر بأن أدعوها للخارج , لقد حان الوقت لكي أصبح فضيعاً

Eu queria convidá-la, mas não sei como contactá-la.
أردت أن أدعوها لكن لم أتمكن من الوصول اليها

Tenho o meu próprio estilo. Chamas de juvenil, eu chamo de original.
أنا أملك أسلوبي الخاص، أعني، أنت تدعوها صبيانية، أنا أدعوها أصلية

- Não estou a chamar-lhe cobra...
.. أنا لا أدعوها بالثعبان حسناً ، هل إنتهيتي ؟

Não sei se lhe chamaria isso.
لا أعلم إذا أمكننى أن أدعوها مهارات خاصة

Primeiro, não gosto de chamar isso de julgamento. Segundo, sim.
أولاً، إنّي لا أحب أن أدعوها "محاكمة" ثانيًا، أجل.

Como nos esquecemos de a convidar, seria uma coincidência se viesse.
حسنا، نظرا لأننا نسيت أن أدعوها... ... انه سيكون صدفة كبيرة بفظاعة إذا كانت.

Chamo-a assim, mas é mais velha que eu.
أدعوها بالصغيرة رغم أنها أكبر مني سناً

Ela está a enganar-nos e eu quero chamá-la de mentirosa.
وهذا مجرد خداع لذلك أريد أن أدعوها الى الخداع

E agora ele quer que eu a convide para um chá.
والآن يريد منيّ أن أدعوها لشرب الشايّ فقط

Mande-lhe um e-mail. Convide-a para jantar.
, أرسل لها رسالة اليكترونية أدعوها للعشاء

Seja como for, a vossa visita de hoje deve tê-la agitado, porque eu não a convidei a vir aqui.
في كلا الحالتين، لا بد أن زيارتكم لها هذا الصباح قد هزتها، لأنني لم أدعوها للقدوم إلى هنا