"أدع أحداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixar ninguém
• deixar que ninguém me
• não vou deixar que ninguém

Não posso deixar ninguém descobrir que não sou hétero.
لا أستطيع أن أدع أحداً يعرف أني غير مستقيم

Não vou deixar ninguém levar o meu Timmy à casa de banho.
لن أدع أحداً ليأخذ ابني إلى الحمام

o meu trabalho é não deixar ninguém para trás.
مهمتي تقتضي بأن لا أدع أحداً خلفي.

Não vou deixar que ninguém me impeça de receber o meu distintivo.
لن أدع أحداً يقف حجر عثرة في طريق نيلي للشارة

Também não vou deixar ninguém ir. Matem o quatro-olhos!
ولن أدع أحداً يذهب أيضاً - اقتل ذو العيون الاربعة

Não vou deixar ninguém magoar-te. Christina.
لن أدع أحداً يؤذيك (كريستينا)

Não podia deixar que ninguém me visse assim.
لن أدع أحداً يرانى هكذا

- Eu prometo-te que não vou deixar que ninguém te encontre aqui.
أعدكِ أنني لأن أدع أحداً ليجدك هنا

E não vou deixar que ninguém nos tire isso.
ول أدع أحداً يأخذ ذلك منا.