"أدع أي شيء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• deixarei que nada
• vou deixar que nada
• deixo que nada

Enquanto estiver aqui não deixarei que nada te aconteça, Alex.
طالما أنا هنا لن أدع أي شيء يحدث لك أليكس

Confia em mim, eu não deixarei que nada de mal te aconteça, percebes?
فقط ثق بي،أنا لن أدع أي شيء يحدث،حسناً ؟

Eu não vou deixar que nada me incomode, para o bem da minha filha.
أنا لن أدع أي شيء يزعجني من أجل مصلحة ابنتي

Eu não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث إليك

Não te preocupes, não deixo que nada te aconteça.
و لكن لا تقلقي , لن أدع أي شيء يحدث لكِ ثقي بي

Nunca deixo que nada atrapalhe uma amizade.
نعم , لكن لمَ احدٌ ما سيقتله لأجل 25000 ؟ أنا لا أدع أي شيء يقف عائقاً بين الـصداقة

Não deixarei que nada te aconteça, nem ao Will.
لا تقلقي، لن أدع أي شيء يحدث إليكِ

Não deixarei que nada te suceda.
لن أدع أي شيء يحصل لك

Nunca deixarei que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Não deixarei que nada te aconteça.
أنا لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Nunca deixarei que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحـصل لك

Não vou deixar que nada te aconteça, prometo.
لن أدع أي شيء يحصل لك، أعدك

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك

Não vou deixar que nada aconteça aos meus homens.
لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لكِ

Não vou deixar que nada te aconteça.
لن أدع أي شيء يحدث لك.

- Não vou deixar que nada te aconteça.
-لن أدع أي شيء يحدث لك

Confia em mim, eu não deixo que nada aconteça aos meus homens.
صدقني, لن أدع أي شيء يحدث لرجالي

Não deixo que nada te faça mal.
أعدكي بأنني لن أدع أي شيء يضر بك.

Nunca deixo que nada atrapalhe uma amizade.
أنا لا أدع أي شيء يقف عائقاً ....