"أدلة جنائية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas forenses
• prova forense

Retive provas forenses acerca do corpo descoberto no seu chão.
لقد أخفيت أدلة جنائية عن الجثة التي وجدت على أرضية شقتك.

Como vai prestar o seu depoimento mais tarde, eu recebi provas forenses alarmantes do corpo encontrado no seu apartamento.
بينما انت تشهد شهادتك الخاصة اليوم, وصلتني أدلة جنائية مقلقة.. من جثة الرجل الذي وجد بشقتك.

A polícia afirma ter provas forenses e de segurança suficientes... para identificar os quatro criminosos.
تقول الشرطة أنه لديها أدلة جنائية و بصرية كافية للتعرف على هوية القتلة الأربعة

Que, por causa de alguns maus serviços da polícia... não tem quase nenhuma prova forense.
لا يوجد لها أدلة جنائية تقريباً. لذا، آمل أن تكونوا أحضرتم أحذية مريحة للمشي،

Não temos nenhuma prova forense, apenas os corpos das vítimas.
ليست لدينا أدلة جنائية... لا شيء سوى جثث الضحايا.

Temos provas forenses do dente narval de prata e ouro, até do pó de diamante que deve ter sido colocado lá mais recentemente.
لدينا أدلة جنائية لذهب، فضة، ناب كركدن بحر، وحتى مسحوق ماس الذي لابد أنّه وُضع عليه مؤخراً.

Há tantas provas forenses.
أدلة جنائية كاملة أدلة جنائية لجريمة قتل

provas forenses avassaladoras, admissão de culpa.
أدلة جنائية واضحة، والإعتراف بالذنب

Gravações de segurança, recibos, provas forenses.
لقطات الأمن، والإيصالات، .أدلة جنائية

Temos provas forenses que o Cálice do Matadouro estava na divisão segura quando o Daniel morreu.
لدينا أدلة جنائية أنّ "كأس الجزار" كان في غرفتك المُحصّنة عندما قُتل (دانيال).

provas forenses de um homicídio, não de um ataque de um urso...
وليست أدلة جنائية لهجوم دب

McGee... nunca te esqueças que eu sou uma das poucas pessoas no mundo que pode te matar e não deixar nenhuma prova forense.
(ماغي), لا تنس أبداً أنا من وسط قله من الناس في العالم الذين بإمكانهم قتلك و بدون أن أترك أي أدلة جنائية