"أدلة من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• provas de
• provas da

Encontrei provas de electrólitos e NP no corpo de Mike Reiss.
وجدت أدلة من الشوارد و تين في نظام مايك ريس.

Mas isso não irá deixar provas... de nosso envolvimento com este planeta, em violação... do nosso acordo com os Guardiães do Universo?
و لكن لا تُغادر و تترك خلفك أدلة. من عبث و إنتهاكات على هذا الكوكب. و ذلك بسبب المعاهدة التى بيننا و بين حُراس الكُون.

Há provas de remodelagem na borda esquerda inferior da mandíbula.
هناك أدلة من إعادة عرض للالضحية أقل الهامش الأيسر للفك السفلي.

Parece haver provas de fractura fivela nos ângulos das costelas direitas 7, 8 e 9.
يبدو بأن هناك أدلة من المشبك المكسور على زوايا أضلاع الجانب الأيمن السابع و الثامن و التاسع

Dou uma vista de olhos quando acabar de examinar as provas da secretária.
سوف ألقي نظرة بعد حصولي على أدلة من المكتب ــ أنت بخير؟

Embora haja provas de que ele colaborou, de facto, com os Nazis, ele conseguiu convencer o público de que tinha enganado Göring de propósito, transformando-se num herói popular que tinha enganado os Nazis.
برغم وجود أدلة من أنه تعاون في الواقع مع النازيين، استطاع أن يقنع الرأي العام أنه خدع جورينج عن قصد، محوّلاً صورته إلى بطل شعبي خدع النازيين.

Também há provas de um trauma perimortem na sutura coronal do osso frontal.
هناك أيضا أدلة من perimortem بليدة قوة جرح على العظم الجبهي في الدرز الإكليلي.

Este é o Oficial Barry Hopper, o SEAL que recebeu ordens para plantar provas de malas com armas nucleares e assassinar o inspector nuclear que determinou, que esses dispositivos não existem no Paquistão.
هذا هو الضابط (باري هوبر). البحّار الذي تلقّى الأمر. لزرع أدلة من حقيبة الأسلحة النووية.

provas de insanidade total.
أدلة من أجمالي الجنون

Então encontrou provas de um fantasma.
لذا وجدت أدلة من شبح.

É mau demais ele pedir-te para roubares as provas da esquadra da Tess, e é só o começo.
انها سيئة بما فيه الكفاية انه يطلب منك لسرقة أدلة من منطقة تيس، و وهذا هو فقط البداية.

Os polícias recolheram provas da secretária dele.
الشرطة أخرجت أدلة من مكتبه

provas da oficina de desmanche.
هذه أدلة من المخزن (سامـ) يجرى بعد المكالمات