| Vou ter que começar a levar o lixo, a lavar a loiça massajar os pés frios da minha Avó. | Open Subtitles | سأحمل النفايات وأغسل الأطباق أدلك قدمى جدتى الباردتين |
| Estou a massajar manualmente o coração dela. Pensei que ela ia morrer. | Open Subtitles | أنا أدلك قلبها يدوياً الآن لقد اعتقدت أنها ستموت |
| Naquele clube todas as manhãs, a massajar aqueles rapazes. | Open Subtitles | في كل صباح في النادي أدلك أولئك الشباب |
| Ele também não sabia que eu estava a esfregar "crisco" (óleo) nas costas dele. | Open Subtitles | كما أنه كان يجهل أنني أدلك ظهره بالكريسكو |
| Era capaz de esfregar a sua testa durante horas. | Open Subtitles | يمكن أن أدلك حاجبه الجميل لساعات |
| Posso massajar-te as coxas enquanto comes? | Open Subtitles | هَلّ بالإمكان أَنْ أدلك أفخاذَكَ بينما تَأْكلُين؟ |
| Querida, chega aqui. Deixa-me massajar-te o pescoço. | Open Subtitles | تعالي يا عزيزتي دعيني أدلك عنقك. |
| Se ela me pedisse um charuto cubano e massagem nos pés, eu não ficaria surpresa | Open Subtitles | ... إذا طلبت مني أن أجلب لها سجائر كوبيه و أدلك قدميها لن يفاجئني هذا |
| Deve estar a perguntar-se porque é estou a massajar o estômago da sua esposa. | Open Subtitles | محتمل أنك تتساءل لماذا أدلك معدة زوجتك أجل . |
| Eu não vou massajar os teus pés sujos. | Open Subtitles | أنا لن أدلك أقدامك القذرة |
| Deixa-me massajar esses ombros. | Open Subtitles | دعني أدلك هذه الأكتاف |
| Por isso quando estava a massajar o Jimmy, consegui uma impressão digital latente parcial da cápsula. | Open Subtitles | إذاً بينما كنت أدلك (جيمي)، تمكنت من رفع بصمة جزئية كامنة على الغلاف |
| E se te massajar os pés? | Open Subtitles | ما رأيك بأن أدلك قدميك؟ |
| Liz, não te vou massajar os pés. | Open Subtitles | يا (ليز)، لن أدلك قدمك. |
| - Não te vou massajar as costas. | Open Subtitles | -لن أدلك لك ظهرك . |
| Podia-te esfregar a barriguita. | Open Subtitles | يمكنني أن أدلك بطنك |
| O tio Sam, o governo, ou o maluco do seu irmão que me pagava 100 dólares para eu lhe esfregar os pés? | Open Subtitles | ... العم ( سـام ) يكون الحكومـة أم شقيقك الغريب الذي كان يدفع لي 100 دولار حتى أدلك قدميـه ؟ |
| Deixe-me esfregar para dar sorte. | Open Subtitles | دعني أدلك صلعتك من أجل الحظ |
| Fizeste-me massajar-te os pés. | Open Subtitles | لقد جعلتني أدلك قدميك |
| Posso massajar-te os pés? | Open Subtitles | هل أستطيع أن أدلك قدمك؟ |
| Queres uma massagem nas costas? | Open Subtitles | تبدين متوترة، هل تريدين أن أدلك ظهركِ؟ |
| - Queres uma massagem? - Quero. | Open Subtitles | تريديني أن أدلك ظهرك نعم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 