"أدمار" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Adhemar

Só serei campeão quando derrotar o Adhemar. Ele desistiu.
لن أكون البطل حتى أهزم أدمار)، و(أدمار) انسحب)

Posso apresentar o Conde Adhemar vencedor da justa em França e campeão em Saint-Emilion?
(سيدتى، أعرّفكِ إلى الكونت (أدمار (الفائز بالمثاقفة فى (فرنسا (وبطل (سانت إميليون

Fingis só combater, Conde Adhemar, ou também travais guerras reais?
هل تتظاهر فقط بأنك تقاتل كونت أدمار)، أم أنك تخوض الحرب الحقيقية أيضاً؟ )

Acho que nunca vi o Conde Adhemar perder.
(الكونت (أدمار لا أعتقد أننى رأيته يخسر يوماً

O Conde Adhemar filho de Philippe de Vitry filho de Gilles defensor da sua enorme virilidade um exemplo acabado de fidalguia e champanhe.
(سيدى، الكونت (أدمار (ابن (فيليب دى فيترى (ابن (جيلس

Atenção a cada passo do Adhemar. Descobriremos a fraqueza dele.
(راقب كل حركة يقوم بها (أدمار إن كان لديه نقطة ضعف فسنكتشفها

Venceu quatro torneios consecutivos. E o Adhemar não está cá.
هيّا، لقد فاز بأربع بطولات على التوالى، ومجدّداً (أدمار) ليس هنا

- O Adhemar está cá. - Deve ter-se cansado da guerra.
ـ لدىّ خبر، (أدمار) هنا، دخل المباراة ـ ضجِر من الحرب التى يخوضها

- Vão pôr-te no tronco. - Enfrento Adhemar daqui a 5 minutos.
ـ سيأخذونك إلى أداة التعذيب ـ لكننى سأواجه (أدمار) بعد خمس دقائق

Finalmente, em justa a cavalo e campeão do torneio Adhemar, Conde de Anjou.
وأخيراً، عن فئة المثاقفة بالرماح ...على الجواد وبطل الدورة (أدمار)، كونت (أنجو)

O Adhemar foi chamado para junto dos mercenários.
استدعوا (أدمار) إلى الفرق الحرّة

...autor de proezas arrojadas conquistador de inúmeros reinos, Conde Adhemar!
فاتح الممالك التى لا تحصى ...كونت (أدمار)

O Conde Adhemar manda um recado.
أرسل الكونت (أدمار) رسالة لكِ

O Adhemar quer as mulheres dele silenciosas.
أدمار) يريد امرأة صامتة)

Deixar o Adhemar rir-se novamente de mim?
وأدع (أدمار) يهزأ بى مجدّداً؟

Primeiro, a Jocelyn, agora, o Adhemar.
(أولاً (جوسلين) والآن (أدمار

Adhemar!
! (أدمار)!

Adhemar!
(أدمار)!

Adhemar!
(أدمار)