| A Dolly foi feita em Edimburgo. Dolly foi um exemplo da primeira clonagem dum mamífero a partir duma célula adulta. | TED | لذا دولي قد صُنعت هنا في أدنبره ودوللي هي المثال الأول من استنساخ حيوان ثديي من خلايا بالغة. |
| O meu palpite é que, se em 2018, os escoceses votarem pela independência, o governo de Londres não vai enviar um exército para norte para deitar abaixo Edimburgo. | TED | توقعي أنه في عام 2018 سيصوت الأسكتلنديين للاستقلال فإن حكومة لندن لن تقوم بإرسال أي جيش للشمال لأحراق أدنبره. |
| Duque de Edimburgo, tão escocês como as mamas da Rainha de Inglaterra! | Open Subtitles | دوق أدنبره, واسكتلنديٌ أصيل كأسكتلندية أثداء ملكة إنجلترا |
| Edinburgh Waverley, é Edinburgh Waverley. | Open Subtitles | "أدنبره ويفرلي"، هذا قطار "أدنبره ويفرلي". |
| És um descendente directo do Dr. Henry Jekyll de Edinburgh, certo? | Open Subtitles | (أنتَ من السُلالة المُباشرة للدكتور (هنري جيكيل من (أدنبره) , صحيح ؟ |
| Quando foi depor em tribunal em Edimburgo, para falar da mente, o oficial leu as suas qualificações. | Open Subtitles | عندما أخذت إلى منصة الشهود في أدنبره للكلام حول العقل وكاتب المحكمة قرأ مؤهلاتك |
| Chamo-me Edward Gowan, Vossa Senhoria, advogado, ex-escritor da Signet, Edimburgo. | Open Subtitles | اسمي نيد غاوين يا صاحب السعاده محامي وكاتب سابق في أدنبره |
| As mais próximas são de Edimburgo, mas posso mandar buscá-las. | Open Subtitles | لايوجد بطاطا هنا الا في أدنبره ولكن يمكنني الارسال بطلبها |
| Agradecemo-vos, Egberto, pelo vosso trabalho em Edimburgo. | Open Subtitles | نشكرك يا إجبرت لعملك في أدنبره |
| Edmundo, Duque de Edimburgo e Tully Applebottom. | Open Subtitles | إدموند, دوق أدنبره, و تولي أبليبوتوم |
| Este é o Edwin Garrett e a sua mulher Denise. Eles vieram de Edimburgo para estar aqui. EDWIN GARRET Desapareceu a: 8 de Outubro de 1980 | Open Subtitles | "هذا " إدوين جاريت " وزوجته " دينيس لقد أتوا من أدنبره ليكونوا هنا |
| Existem apenas dois combóios de Inverness para Edimburgo às quartas-feiras... | Open Subtitles | هُناك فقط قطارين متوجهين من " إنفرنس" إلى "أدنبره" أيــام الأربعاء.. |
| Mais devagar, Edimburgo! | Open Subtitles | ليس بهذه السرعة, أدنبره |
| O príncipe Edmundo, Duque de Edimburgo. | Open Subtitles | الأمير إدموند, دوق أدنبره |
| Senhores, o Duque de Edimburgo. | Open Subtitles | سيدي, دوق أدنبره |
| Avança, Edmundo, Duque de Edimburgo. | Open Subtitles | تقدم, يا إدموند دوق أدنبره |
| Por isso, reprogramaram um dos satélites militares para fornecer cobertura sobre Edimburgo e Glasgow. | Open Subtitles | فجعلت مهمة أحد الأقمار الصناعية العسكرية هي تغطية ما يحدث في (أدنبره) و(جلاسكو) |
| Dr. Henry Jekyll. Morreu em Edinburgh, em 1886. | Open Subtitles | لقد توفيّ الدكتور (جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| Dr. Henry Jekyll morreu em Edinburgh em 1886. | Open Subtitles | توفيّ الدكتور (هنري جيكيل) في (أدنبره) عام 1886 |
| Havia mesmo um Dr. Jekyll. Em Edinburgh, em 1860. | Open Subtitles | كان هناك فعلاً دكتور يُدعى (جيكيل) في ... أدنبره) عام 1860) |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 