"أدنى شكّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• duvido

Não duvido que em menos de dez anos, toda a gente saberá, que só a Teoria da Empatia traz paz.
لا أملك أدنى شكّ أنّه في خلال أقل من عشر سنوات، سيعلم الناس في كلّ مكان أنّ التعاطفيّة وحدها قادرة على جلب السلام

Não duvido de você, Severo.
ليس لديّ أدنى شكّ في هذا (سيفريوس).

Não duvido de ti, Severus.
ليس لديّ أدنى شكّ في هذا (سيفريوس).

Não duvido que o Sam tomará a decisão certa, mas só para deixar bem claro, eu e ele sempre partilhámos a mesma interpretação daquilo que está certo.
ليس لديّ أدنى شكّ بأن (سام) سيتّخذ القرار الصائب لكن، لكي أوضّح الأمر أنا وَهو لدينا نفس التقدّير للشيءِ إذا ما كان صحيحاً