"أدنى فكرة بما" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ideia do que

Pensei: "Uau, isto é mesmo giro, "e não tenho nenhuma ideia do que fazer com isso."
واعتقدت أنه شيء رائع جدًا، ولم أملك أدنى فكرة بما سأفعله.

E não fazes ideia do que passei para estar aqui.
و ليس لديك أدنى فكرة بما مررتُ به لأكون هنا

Por isso convenci-me que estava a fazer o melhor para ti, apesar de não ter ideia do que estava a fazer.
أنا. لذا أقنعت نفسي أنّي أفعل الصواب بحقّك برغم أنّي لم أُحِط أدنى فكرة بما كنت أفعله.

Tu não fazes mesmo ideia do que se passa, pois não?
ليس لديك أدنى فكرة بما يجري أليس كذلك؟

Não faço ideia do que disseste.
بكل صدق ليست لدي أدنى فكرة بما قلته

Capitão, faz alguma ideia do que está a acontecer aqui?
هل لديك أدنى فكرة بما يحصل هنا ياكابتن؟

Fazes ideia do que estás a fazer?
هل لديكِ أدنى فكرة بما تقومين به ؟

Fazes alguma ideia do que fizeste?
هل لديكِ أدنى فكرة بما فعلتِ ؟

Não faz ideia do que o Tariq passou para chegar a este País...
ليس لديكِ أدنى فكرة بما مرّ به "طارق" ليأتي إلى هذه البلاد

Tem alguma ideia... do que eu passei?
...هل لديك أدنى فكرة بما مررت به؟

Antes da Kara, não fazia ideia do que ela e o meu pai passaram.
(قبل (كارا لم تكن لدي أدنى فكرة بما عانيا منه هي وأبي

- Não faço ideia do que falas...
.... ليس لدي أدنى فكرة بما تتحدَّث عنه