عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"أدواتكم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
as ferramentas
| Tivestes razão quando pousastes as ferramentas e recusastes trabalhar. | Open Subtitles | كنتم محقين لترك أدواتكم والتوقف عن العمل |
| Não se esqueçam de guardar as ferramentas. | Open Subtitles | لا تنسوا أن تضعوا أدواتكم بعيداً |
| as ferramentas estão coladas? | Open Subtitles | هل أدواتكم ملتصقة بالأرض؟ |
| Peguem as ferramentas e vão trabalhar. | Open Subtitles | تناولوا أدواتكم وابدأوا العمل |